มิน่าเล่า :
(ADV) ;
No wonder! ;
Related:It is no wonder that... ;
Syn:ด้วยเหตุนี้, ยังงี้เอง, มิน่า, มิน่าล่ะ, เพราะอย่างนี้เอง ;
Samp:เพราะพ่อว่าเขาอย่างนี้นี่เอง มิน่าเล่าเขาถึงไม่พูดไม่จากับพ่อ มิน่าเล่า :
(ADV) ;
no wonder ;
Related:it is no wonder that ;
Syn:ด้วยเหตุนี้, ยังงี้เอง, มิน่า, มิน่าล่ะ, เพราะอย่างนี้เอง ;
Samp:เพราะพ่อว่าเขาอย่างนี้นี่เอง มิน่าเล่าเขาถึงไม่พูดไม่จากับพ่อ ล่ะ :
(END) ;
particle used at the end of a question, command or entreaty ;
Syn:เล่า ;
Def:เพี้ยนเสียงมาจาก เล่า ;
Samp:หญิงสาวคนไหนเมื่อตกลงปลงใจแต่งงานกับชายหนุ่มคนใดแล้วอยากจะหย่าบ้างล่ะ เล่าขาน :
(V) ;
tell (a story) ;
Related:narrate, relate, recount ;
Syn:กล่าวขาน ;
Def:บอกเรื่องราวในอดีตต่อๆ กันมา ;
Samp:เรื่องที่เกิดขึ้นในอดีตหลายเรื่องกลายเป็นตำนานที่ผู้คนเล่าขานกันมาถึงปัจจุบัน เล่าขาน :
(V) ;
tell (a story) ;
Related:narrate, relate, recount ;
Syn:กล่าวขาน ;
Def:บอกเรื่องราวในอดีตต่อๆ กันมา ;
Samp:เรื่องที่เกิดขึ้นในอดีตหลายเรื่องกลายเป็นตำนานที่ผู้คนเล่าขานกันมาถึงปัจจุบัน เล่าลือ :
(V) ;
rumor ;
Related:be rumored, be widely spoken ;
Syn:ลือ, เลื่องลือ, ร่ำลือ ;
Def:แพร่ข่าวกันแซ่, กระจายข่าวกันแซ่ ;
Samp:ข่าวของเขาเล่าลือไปอย่างรวดเร็วเหมือนไฟไหม้ป่า ผู้เล่า :
(N) ;
narrator ;
Related:storyteller, commentator ;
Syn:คนเล่าเรื่อง, ผู้บรรยาย, นักเล่า ;
Ant:ผู้ฟัง, คนฟัง ;
Def:ผู้ที่พูดหรือบอกเรื่องราวให้ผู้อื่นฟัง ;
Samp:ผู้เล่าเรื่องนี้เป็นชายชราชาวกะเหรี่ยง ;
Unit:คน ผู้เล่าเรื่อง :
(N) ;
narrator ;
Related:storyteller ;
Syn:คนเล่าเรื่อง, ผู้เล่า, คนเล่า ;
Ant:ผู้ฟัง, คนฟัง ;
Samp:เพื่อนๆ ลงคะแนนเสียงเป็นเอกฉันท์ให้ผมเป็นผู้เล่าเรื่องทั้งหมดให้ครูทราบ ;
Unit:คน ปริปาก :
(V) ;
utter ;
Related:open one's mouth, broach a subject, say, mention ;
Syn:บอก, พูด, เผย, เล่า ;
Def:แย้มปากพูดออกมา ;
Samp:เรื่องนี้เป็นเรื่องที่เขายังไม่เคยปริปากกับครอบครัว ครั้งแล้วครั้งเล่า :
(ADV) ;
again and again ;
Related:over and over again, time and again, time after time ;
Def:ที่ทำหรือเป็นอย่างเดียวกันอีกหลายๆ ครั้ง ;
Samp:เขาคิดครั้งแล้วครั้งเล่าก็คิดไม่ออกว่าเอากระเป๋าสตางค์วางไว้ที่ไหน ค่าเล่าเรียน :
(N) ;
tuition fee ;
Related:school fee, education fee, instruction fee ;
Syn:ค่าเรียน ;
Samp:ผู้ปกครองต้องเสียค่าเล่าเรียนให้ลูกทุกคนตอนเปิดเทอม ;
Unit:บาท คำบอกเล่า :
(N) ;
saying ;
Related:hearsay, report, rumor, account ;
Def:ข้อมูลอย่างไม่เป็นทางการที่ได้มาจากการพูดที่ไม่มีหลักฐานอ้างอิง ;
Samp:สิบปากว่าไม่เท่าตาเห็น เป็นการเตือนว่าอย่าเชื่อคำบอกเล่าจนกว่าจะดูให้เห็นข้อเท็จจริงด้วยตนเอง คำเล่าลือ :
(N) ;
rumor ;
Related:hearsay, report ;
Samp:อาหารร้านนี้รสชาติอร่อยสมกับคำเล่าลือจริงๆ ประโยคบอกเล่า : (N) ; affirmative sentence ; Def:รูปประโยคชนิดแสดงเนื้อหา ; Samp:เรื่องดังกล่าวผู้แต่งเริ่มเรื่องด้วยประโยคบอกเล่า
ปีแล้วปีเล่า :
(ADV) ;
year after year ;
Def:หลายปี ;
Samp:บางคนพยามอยู่ปีแล้วปีเล่าก็ยังสอบไม่ผ่าน พยานบอกเล่า : (N) ; oral evidence ; Samp:หลักฐานชิ้นนี้เราได้มาจากพยานบอกเล่า ; Unit:คน, ปาก
เรื่องเล่า :
(N) ;
story ;
Related:narration, narrative ;
Def:เรื่องที่เกิดจากการนำเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นมาพูดให้ผู้อื่นฟัง ;
Samp:นิทานเรื่องบ้านเราแสนจน เป็นเรื่องเล่าที่ให้แง่คิดดีมาก ;
Unit:เรื่อง วันแล้ววันเล่า :
(ADV) ;
day after day ;
Def:เป็นอยู่เช่นนั้นทุกวันไม่เปลี่ยนแปลง ;
Samp:เธอพูดอยู่เช่นนี้วันแล้ววันเล่า จนฉันรู้สึกน่าเบื่อหน่าย อย่างไรเล่า :
(QUES) ;
how ;
Related:in what way ;
Samp:เมื่อเหตุการณ์ผันแปรเช่นนี้ ประชาชนควรจะทำอย่างไรเล่า ทุนเล่าเรียนหลวง : (N) ; king's scholarship
ต่อปาก :
(ADV) ;
from mouth to mouth ;
Related:pass on by word of mouth, plead a case, argue, relate, tell, discuss ;
Syn:เล่าขาน, เล่าต่อๆ กันมา ;
Def:เล่าสืบกันมา ;
Samp:สำนวนส่วนใหญ่เล่าต่อปากกันมาทั้งนั้น ต่อปาก :
(ADV) ;
from mouth to mouth ;
Related:pass on by word of mouth, plead a case, argue, relate, tell, discuss ;
Syn:เล่าขาน, เล่าต่อๆ กันมา ;
Def:เล่าสืบกันมา ;
Samp:สำนวนส่วนใหญ่เล่าต่อปากกันมาทั้งนั้น การแถลง :
(N) ;
stating ;
Related:announcement, declaration, proclamation, annunciation, noticing, clarification, publication ;
Syn:การบอก, การเล่า, การประกาศ, การเปิดเผย, การอธิบาย, การชี้แจง ;
Def:การบอก เล่า หรือแจ้งให้ทราบเป็นทางการ เช่น การแถลงข่าว, การกล่าวอธิบาย เช่น จะแถลงให้ทราบ ;
Samp:ีการแถลงอย่างเป็นทางการถึงผลการประชุมของสมาชิกสภาผู้แทนราษฎรให้ประชาชนทั่วไปได้รับทราบ มีเสียง :
(V) ;
rumour ;
Related:be widely spoken, bruit, gossip, tattle ;
Syn:เล่าลือ ;
Samp:ต่อไปนี้จะไม่มีข่าวคราวการต่อสู้ ไม่มีเสียงถึงความตายอีกแล้ว โจษจัน :
(V) ;
rumor ;
Related:rumour, spread, say, be hearsay ;
Syn:ลือ, เล่าลือ, นินทา ;
Def:พูดกันเซ็งแซ่, เล่าลือกันอื้ออึง ;
Samp:บรรดาพ่อค้าแม่ขายในตลาดโจษจันกันว่า เขาค้ายาเสพติด ตำนาน :
(N) ;
legend ;
Related:chronicle, history, annals, record, history, historical record ;
Syn:พงศาวดาร, เรื่องเล่า, นิทาน, เกร็ด ;
Def:เรื่องแสดงกิจการอันมีมาแล้วแต่ปางหลัง, เรื่องราวนมนานที่เล่ากันสืบๆ มา ;
Samp:วัดมหาธาตุเป็นดินแดนที่เต็มไปด้วยประวัติศาสตร์และตำนานที่สำคัญ ;
Unit:เล่ม, เรื่อง กราบลา :
(V) ;
take leave (of one's host) ;
Related:say goodbye to ;
Syn:ลา ;
Samp:คณะกฐินกราบลาพระสงฆ์ก่อนกลับ ขอลา :
(V) ;
ask to leave ;
Related:take one's leave ;
Syn:ลา ;
Def:ขอจากไปโดยแสดงให้ทราบด้วยกิริยาท่าทางหรือคำพูด เป็นต้น ;
Samp:คนงานขอลากลับบ้านกันหมดในช่วงเทศกาลสงกรานต์ ลา 1 :
(N) ;
donkey ;
Def:ชื่อสัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมชนิด Equus asinus ในวงศ์ Equidae ซึ่งเป็นวงศ์เดียวกับม้า รูปร่างคล้ายม้าแต่ตัวเล็กกว่า หูยาว ปลายหางเป็นพู่ ขนแผงคอสั้นตั้งตรง มีถิ่นกำเนิดในทวีปแอฟริกา ;
Samp:ลาตัวนี้เชื่องมากยอมให้เด็กๆ ลูบหัวเล่น ;
Unit:ตัว ลา 2 : (V) ; say goodbye ; Related:bid farewell, say au revoir, say adieu ; Def:จากไปโดยแสดงให้ทราบด้วยกิริยาท่าทาง คำพูดหรือหนังสือ ; Samp:หลานชายคนโตมาลาตากับยายไปเรียนต่อต่างประเทศ
การพรรณนา :
(N) ;
description ;
Related:explanation, depiction, portrayal, describing ;
Syn:การอธิบาย, การบรรยาย, การเล่าเรื่อง ;
Def:การกล่าวเป็นเรื่องเป็นราวอย่างละเอียด ให้ผู้ฟังนึกเห็นเป็นภาพ ;
Samp:ในวิชาภาษาไทยมีแบบฝึกหัดเรื่องการพรรณนา โดยจะมีรูปภาพมาให้นักเรียนฝึกพรรณนาและส่งให้ครูตรวจและแก้ไข การเรียน :
(N) ;
education ;
Related:study, learning ;
Syn:การศึกษาเล่าเรียน, การศึกษา, การเล่าเรียน ;
Def:การศึกษาเพื่อให้เจนใจจำได้ให้เกิดความรู้ความเข้าใจหรือความชำนาญ ;
Samp:การเรียนเป็นรากฐานสำคัญและส่งผลต่ออนาคตในชีวิตของทุกคน การเรียนรู้ :
(N) ;
learning ;
Related:acquisition of knowledge ;
Syn:การศึกษา, การเรียน, การเล่าเรียน ;
Def:การศึกษาเพื่อให้เกิดความรู้ความเข้าใจ หรือความชำนาญ ;
Samp:พฤติกรรมของสัตว์มีความยืดหยุ่น สามารถดัดแปลงได้โดยการเรียนรู้ภายหลัง