สีหน้าท่าทาง :
(N) ;
countenance ;
Related:facial expression ;
Syn:สีหน้า, ท่าทาง ;
Def:ลักษณะใบหน้าและท่าทางที่แสดงออกถึงความรู้สึก ;
Samp:ควันขาวกรุ่นของบุหรี่ถูกพ่นออกมาด้วยสีหน้าท่าทางครุ่นคิด อิริยาบถ :
(N) ;
manner ;
Related:deportment, bodily movement ;
Syn:ท่าทาง ;
Def:อาการที่ร่างกายอยู่ในท่าใดท่าหนึ่ง คือ ยืน เดิน นั่ง นอน ;
Samp:พระพุทธรูปองค์นี้สร้างขึ้นตามพุทธศิลปะแบบสุโขทัย ในอิริยาบถประทับยืน ลีลา :
(N) ;
grace ;
Related:proceed gracefully ;
Syn:ท่าทาง, ลีลาท่าทาง ;
Samp:ลีลาการเต้นบัลเล่ต์ของคณะนี้ช่างพริ้วไหวจริงๆ อากัปกิริยา :
(N) ;
manner ;
Related:behavior ;
Syn:ท่าทาง, กิริยาท่าทาง ;
Samp:ชาวบ้านเกิดแรงบันดาลใจในการทำงานของช้าง จึงนำเอาช้างในอากัปกิริยาต่างๆ มาเป็นเนื้อหาสำหรับแกะสลักไม้ ดูท่าทาง :
(V) ;
seem to be ;
Related:be likely to, seem, look like ;
Syn:เห็นท่าทาง ;
Samp:พวกเราดูท่าทางเจ้านายแล้ว คงไม่อยากให้พวกเราลาหยุดกันสักเท่าไหร่ ท่วงท่า :
(N) ;
manner ;
Related:attitude, posture, gesture, action, motion ;
Syn:ท่วงที, ท่าทาง, ท่า, อิริยาบถ, อาการ, ทีท่า, กิริยาอาการ, ท่วงที, ลีลา ;
Def:การรู้จักวางกิริยาท่าทาง ;
Samp:ด้วยลักษณะนิสัย หรือท่วงท่าประจำตัวของบุคคล ก็จะบอกได้ว่า เขาเป็นคนเช่นไร ;
Unit:ท่วงท่า ชักสีหน้า : (V) ; show dissatisfaction (toward someone) ; Related:suddenly turn hostile, be hostile to someone ; Def:แสดงความไม่พอใจออกทางสีหน้า ; Samp:เมื่อถูกเอ็ดเข้าบ่อยๆ เธอก็เริ่มชักสีหน้ากับแม่แสดงอาการไม่พอใจ
ภาษาท่าทาง :
(N) ;
body language ;
Def:การใช้ท่าทางต่างๆ สื่อสารแทนคำพูด ;
Samp:ฉันพยายามใช้ภาษาท่าทางช่วยแล้วแต่เขาก็ยังไม่เข้าใจที่ฉันพูดอยู่ดี ปั้นสีหน้า :
(V) ;
equivocate ;
Related:to mask a falsehood ;
Syn:ปั้นหน้า ;
Def:แกล้งแสดงหน้าตาให้ผิดปกติเพื่อลวงให้เขาหลงเชื่อ ;
Samp:เมื่ออยู่บนเวทีเขาจะต้องวางท่า และปั้นสีหน้าให้ดูสง่าผ่าเผยให้มากที่สุด แสดงท่าทาง : (V) ; appear (e.g. friendly) ; Related:show/exhibit (behaviour) ; Syn:แสดงกริยา ; Samp:นักท่องเที่ยวต่างประทับใจเมืองไทย เพราะผู้คนล้วนแสดงท่าทางเป็นมิตร
อืดอาด :
(ADV) ;
tardily ;
Related:slowly, dilatorily, sluggishly ;
Syn:ช้า, ยืดยาด, อืด ;
Ant:เร็ว, รวดเร็ว, ว่องไว ;
Samp:ราชสีห์เดินอืดอาดส่ายพุงกระเพื่อมอยู่กลางทุ่ง และวางสีหน้าท่าทางดูน่าเกรงขามยิ่งนัก จัดท่า :
(V) ;
pose ;
Syn:จัดท่าทาง, จัดท่าจัดทาง ;
Def:กำหนดลักษณะท่าทางของร่างกายให้อยู่ในอิริยาบถต่างๆ ;
Samp:ช่างกล้องจัดท่าให้นางแบบมือใหม่เสียนานก่อนจะเริ่มถ่ายได้ ชักหน้า :
(V) ;
show dissatisfaction (toward someone) ;
Related:suddenly turn hostile, be hostile to someone ;
Syn:ชักสีหน้า ;
Def:ทำสีหน้าโกรธไม่พอใจ ตีหน้า :
(V) ;
pretend ;
Related:simulate, wear an expression of, conceal one's feelings ;
Syn:แสร้ง, ตีสีหน้า ;
Def:แกล้งทำสีหน้าให้ผิดจากใจจริง ;
Samp:เขาตีหน้าเหมือนกับว่าชื่นชมเธอเสียเต็มประดา กระตุ้งกระติ้ง :
(ADJ) ;
girlish ;
Related:coquettish, affected ;
Syn:ตุ้งติ้ง ;
Def:ที่มีกิริยาท่าทางกระชดกระช้อย ;
Samp:ท่าทางกระตุ้งกระติ้งของเขาทำให้เพื่อนล้ออยู่เสมอ กระดกกระดนโด่ :
(V) ;
has an ill manner ;
Syn:กระโดกกระเดก, ไม่เรียบร้อย ;
Def:ท่าทางเก้กังไม่เรียบร้อย ;
Samp:เด็กสมัยนี้กระดกกระดนโด่ไม่สู้จะเรียบร้อยเลย มยุรคติ : (N) ; peacock's posture ; Def:ท่าทางของนกยูง
วางหน้า :
(V) ;
assume one's face ;
Related:assume one's airs, make face ;
Syn:ตีหน้า, ตีสีหน้า ;
Samp:เขาโดนเพื่อนๆ หัวเราะขบขันและล้อเลียน จนเขาวางหน้าไม่ถูก กริ่ง 2 :
(V) ;
be doubtful ;
Related:be suspicious, suspect ;
Syn:กริ่งใจ, นึกแคลง, นึกระแวง, นึกสงสัย ;
Samp:สีหน้าและแววตาของเขาทำให้หล่อนออกตกใจ และออกกริ่งใจเมื่อรู้ว่าหล่อนคงได้พูดอะไรที่ไม่บังควรออกไปเสียแล้ว งับ :
(V) ;
bite ;
Related:grip, seize with teeth ;
Syn:กัด, เขมือบ, ขย้ำ ;
Ant:ปล่อย ;
Def:อาการที่อ้าปากคาบหรือกัดโดยเร็ว ;
Samp:ท่าทางที่มันจ้องและเตรียมจะกระโดดงับนั้นแสดงว่ามันเอาจริง ซื่อ :
(ADV) ;
honestly ;
Related:faithfully, straightforwardly ;
Syn:ซื่อๆ ;
Ant:คด ;
Def:ไม่มีเล่ห์เหลี่ยม ;
Samp:ท่าทางสุขุมและยิ้มซื่อของเขา ทำให้เรารู้สึกว่าเขาคือพี่ทองพูน น่าเกรงขาม :
(V) ;
terrify ;
Related:fill with terror, frighten greatly, alarm, owe ;
Syn:น่านับถือ, น่ายำเกรง, น่าเคารพ, น่าคร้ามเกรง ;
Def:มีลักษณะชวนให้กลัวเกรงเพราะความใหญ่โตหรือความสง่า ;
Samp:ท่าทางขึงขังของพ่อน่าเกรงขามมาก บอกยี่ห้อ :
(V) ;
signify ;
Related:indicate, make know ;
Def:ชี้ให้เห็น, แสดงให้เห็นถึง, บ่งบอกให้ทราบถึง, แสดงให้รู้ลักษณะ ;
Samp:ท่าทางของหล่อนบอกยี่ห้อว่าหล่อนเป็นนักเรียนนอก แบกโลก : (V) ; be anxious ; Related:be worried ; Syn:มีทุกข์ ; Def:มีแต่ความทุกข์กังวลอยู่ตลอดเวลา ; Samp:สีหน้าของหล่อนดูมีกังวลเหมือนแบกโลกไว้ตลอดเวลา
ปึ่งชา :
(ADJ) ;
icy ;
Related:cold, chilly, indifferent, cool ;
Syn:ปึ่ง, เย็นชา ;
Def:ทำท่าทางเฉยๆ อาการคล้ายโกรธ ;
Samp:สีหน้าปึ่งชาของเธอก็บอกให้รู้ว่าอารมณ์ไม่ดีแต่เช้า เป็นธรรมชาติ : (V) ; has the natural manner ; Related:has an unaffected or spontaneous manner ; Samp:ท่าทางของเด็กๆ แต่ละคนเป็นธรรมชาติมาก
ผู้ลากมากดี :
(N) ;
elite ;
Related:aristocrat, refined person, noble man/woman ;
Syn:ผู้ดี, ผู้มีสกุลสูง, ผู้ดีมีสกุล ;
Ant:ไพร่ ;
Samp:ท่าทางของหล่อนสง่าราวกับเป็นพวกผู้ลากมากดี เฝื่อน :
(ADJ) ;
uncomfortable ;
Related:unpleasant ;
Syn:เจื่อน ;
Def:วางหน้าไม่สนิทเหมือนกินของมีรสเฝื่อน ;
Samp:สีหน้าเฝื่อนของนิดทำให้คนอื่นรู้ว่านิดทำความผิด เฝื่อน :
(ADJ) ;
uncomfortable ;
Related:disconcerted, change from the normal ;
Syn:เจื่อน ;
Def:ลักษณะที่วางหน้าไม่สนิทเหมือนกินของมีรสเฝื่อน ;
Samp:สีหน้าเฝื่อนของนิดทำให้คนอื่นรู้ว่านิดทำความผิด พี่เขย :
(N) ;
brother-in-law ;
Def:สามีของพี่สาว ;
Samp:ท่าทางพี่เขยจะชอบน้องเมียเสียแล้วงานนี้ ;
Unit:คน หม่น :
(V) ;
be melancholy ;
Related:be pensive, be sorrowful, be gloomy ;
Syn:หมอง, หม่นหมอง ;
Ant:ใส, สดใส ;
Samp:สีหน้าเขาหม่นลงเมื่อพูดถึงคนรักเก่า