Search: หุนหันพลันแล่น, หุนหัน, แล่น, พลัน .
Thai-Eng Lexitron Dict : หุนหันพลันแล่น, 169 found, display 1-50
หุนหันพลันแล่น : (V) ; be rash ; Related:be hasty, be impetuous ; Def:ด่วนทำสิ่งใดสิ่งหนึ่งลงไปด้วยความโกรธ ; Samp:เวลาทำให้ได้คิดว่าเพราะเขาหุนหันพลันแล่นจึงทำลายทุกอย่าง
มุทะลุ :
(V) ;
be impetuous ;
Related:act rashly, act recklessly, act without thought, be hot-tempered ;
Syn:หุนหัน, หุนหันพลันแล่น, บุ่มบ่าม, พลุ่นพล่าน ;
Def:โกรธแล้วทำลงไปอย่างไม่คำนึงถึงเหตุผลหรือไม่ยับยั้ง ;
Samp:เจ้ามุทะลุอย่างนั้นไม่ได้ เจ้ายังตัวเล็กนัก
วู่วาม 1 :
(V) ;
act hastily ;
Related:be aggressive towards, flare up ;
Syn:หุนหันพลันแล่น, ใจร้อน ;
Def:พูดหรือทำอย่างรีบร้อนโดยไม่ใคร่ครวญให้ดีเสียก่อน ;
Samp:ถ้าเรายังทำอะไรไม่สำเร็จ เราจะเริ่มเครียด วู่วาม ควบคุมอารมณ์ไม่อยู่ แล้วจะทำให้ท้อแท้
แล่น :
(V) ;
connect ;
Related:join ;
Def:เชื่อมถึงกัน ;
Samp:เรือนไทยหลังนี้มีนอกชานแล่นถึงกัน
แล่น :
(V) ;
run (car) ;
Related:move, glide ;
Def:เคลื่อนไปอย่างรวดเร็ว ;
Samp:ขณะนั้นมีรถยนต์สีดำคันหนึ่งแล่นปราดเข้ามาจอดชิดกับขอบถนน
แล่น :
(V) ;
sail ;
Related:float, drift, glide, bob ;
Syn:ลอย ;
Def:ลอยน้ำไป, ขับเคลื่อนไปบนผิวน้ำ ;
Samp:อิรักถล่มกองเรือพาณิชย์และเรือบรรทุกน้ำมันที่แล่นผ่านอ่าวเปอร์เซียช่วงที่สงครามอิรัก-อิหร่านทวีความรุนแรงมากขึ้น
หุนหัน :
(V) ;
be hasty ;
Related:be impetuous, be quick-tempered, be rash ;
Syn:บุ่มบ่าม ;
Def:ไม่ยั้งใจ, ไม่รั้งรอ ;
Samp:ฟังคำพูดยังไม่ทันจบเขาก็หุนหันออกไปจากห้อง
แล่นฉิว :
(V) ;
go swiftly ;
Related:speed, run quickly ;
Syn:วิ่งฉิว ;
Ant:ช้า, เชื่องช้า, เฉื่อย ;
Def:อาการเคลื่อนไปอย่างเร็วเรื่อยไปไม่ขาดสาย ;
Samp:พอเติมน้ำมันแล้ว รถก็แล่นฉิวทันที
แล่นฉิว :
(V) ;
go swiftly ;
Related:speed, run quickly ;
Syn:วิ่งฉิว ;
Ant:ช้า, เชื่องช้า, เฉื่อย ;
Def:อาการเคลื่อนไปอย่างเร็วเรื่อยไปไม่ขาดสาย ;
Samp:พอเติมน้ำมันแล้ว รถก็แล่นฉิวทันที
แล่นแฉลบ :
(V) ;
slide ;
Related:swerve ;
Def:อาการเคลื่อนเฉไปเฉมาไม่ตรงแนวทาง ;
Samp:รถคันนั้นแล่นแฉลบมาอย่างรวดเร็วก่อนพลิกคว่ำ
แล่นแฉลบ :
(V) ;
slide ;
Related:swerve ;
Def:อาการเคลื่อนเฉไปเฉมาไม่ตรงแนวทาง ;
Samp:รถคันนั้นแล่นแฉลบมาอย่างรวดเร็วก่อนพลิกคว่ำ
บ้าดีเดือด :
(ADJ) ;
mad ;
Related:violent, wild, crazy ;
Syn:บ้าบิ่น, บ้าระห่ำ ;
Def:ที่มีอาการคลุ้มคลั่งมุทะลุดุดันเป็นคราวๆ, โดยปริยายหมายความว่ามีอารมณ์หุนหันพลันแล่นชอบทำอะไรรุนแรง ;
Samp:เพราะเขามีนิสัยบ้าดีเดือดชอบทำอะไรห่ามๆ เพื่อนๆ จึงไม่ค่อยไว้วางใจเขาเท่าไหร่
บ้าระห่ำ :
(V) ;
be reckless ;
Related:be audacious, be crazy ;
Syn:บ้าเลือด, บ้าบิ่น, บ้าดีเดือด ;
Def:ทำอะไรอย่างหุนหันพลันแล่น ไม่มีเหตุผล, ทำไปตามอารมณ์ที่รุนแรง ;
Samp:อ้ายแขกมันบ้าระห่ำใหญ่แล้ว อย่าไปอยู่ใกล้มันเป็นดี
ชั่วแล่น :
(ADV) ;
momentarily ;
Related:fleeting ;
Syn:ชั่วขณะ, ชั่วครู่, ชั่วครู่ชั่วคราว ;
Def:ระยะเวลาขณะหนึ่ง, ระยะเวลาที่เป็นไปชั่วครู่ชั่วคราว, ระยะเวลาพักหนึ่ง ;
Samp:เขาเกิดสมองใสขึ้นมาชั่วแล่น
ผลุนผลัน :
(V) ;
do abruptly ;
Related:do hastily, go in a hurry ;
Syn:หุนหัน, ผลีผลาม, ผลุน, พรวดพราด ;
Def:ทันทีทันใดโดยไม่ยับยั้งรั้งรอ ;
Samp:เขาผลุนผลันชักปืนของเขาขึ้นมา
โลดแล่น : (V) ; play an outstanding role ; Def:มีบทบาทอยู่ในนั้น ; Samp:เขาโลดแล่นอยู่ในวงการธุรกิจเครื่องเพชรมากว่า 10 ปี
โลดแล่น :
(V) ;
rush ;
Related:speed ;
Def:อาการที่กระโดดวิ่งถลาไปด้วยความตื่นเต้นดีอกดีใจ ;
Samp:เธอจะโลดแล่นไปไหนมาไหนก็ได้ตามใจชอบ
จอด :
(V) ;
park ;
Related:moor, stop, anchor ;
Syn:หยุด ;
Ant:แล่น, วิ่ง ;
Def:หยุดอยู่หรือทำให้หยุด, หยุดอยู่ชั่วคราว, (ใช้แก่เรือรถ เป็นต้น) ;
Samp:เรือจอดอยู่กลางแม่น้ำ
เกย :
(V) ;
run aground ;
Related:ground ;
Syn:ติด ;
Def:แล่นหรือเสือกขึ้นไปค้างอยู่พาดอยู่, ถูกซัดหรือลากขึ้นไปติดอยู่ ค้างอยู่ ;
Samp:น้ำพัดพาลูกของฉันซึ่งกำลังจะหมดแรง ขึ้นไปเกยหาดริมฝั่งห้วยอีกทางหนึ่ง
ซาบซ่าน :
(V) ;
refresh ;
Related:restore, freshen, diffuse ;
Def:แล่นไปทั่วร่างกาย, แล่นไปโดยทั่ว ;
Samp:ความกลมกล่อมของน้ำเหล้าค่อยๆ ซาบซ่านไปทั่วผนังท้อง
เดี๋ยวนี้ :
(ADV) ;
at this moment ;
Related:now, instantly, at once, right now, immediately ;
Syn:ปัจจุบัน, ทันที, เวลานี้, ฉับพลัน, ทันทีทันใด, บัดนี้, ตอนนี้ ;
Ant:ก่อนนี้ ;
Def:ณ เวลานี้ ;
Samp:ผู้อำนวยการต้องเข้าร่วมประชุมเดี๋ยวนี้แล้ว
ทันควัน :
(ADV) ;
suddenly ;
Related:immediately, instantly, at once, promptly, quickly, right away, quickly, then and there ;
Syn:ทันที, ฉับพลัน, ทันทีทันใด, ฉับไว ;
Samp:กรมตำรวจยุติศึกครั้งนี้ได้อย่างทันควัน
ทันที :
(ADV) ;
immediately ;
Related:at once, right away, promptly, instantly, forthwith, suddenly, quickly ;
Syn:ทันทีทันใด, ในทันที, โดยทันที, โดยฉับพลัน, ฉับไว, รวดเร็ว, ทันใดนั้น, โดยพลัน ;
Ant:อย่างเชื่องช้า ;
Samp:ืเมื่อได้รับคำสั่ง คนงานก็เริ่มทำงานทันที
ทันทีทันใด :
(ADV) ;
promptly ;
Related:suddenly, immediately, quickly, abruptly, instantly, at once, right away ;
Syn:ทันทีทันควัน, ฉับพลัน, ทันที, เดี๋ยวนั้น, เมื่อนั้น, บัดนั้น ;
Ant:เนิ่นนาน ;
Samp:หนุ่ยไม่ได้ตอบคำถามนั้นทันทีทันใด
ปราด :
(V) ;
rush ;
Related:dash, hasten, hurry ;
Syn:ปรี่, พุ่ง ;
Def:แล่นอย่างฉับไว ;
Samp:แมวลายตั้งท่าจะกระโจนหนีแต่แมวดำปราดเข้าขย้ำคอกดไว้และส่งเสียงขู่
ปุ๊บ :
(ADV) ;
suddenly ;
Related:abruptly, unexpectedly, quickly, rapidly, immediately, instantly, promptly, hastily, nimbly ;
Syn:ทันทีทันใด, รวดเร็ว, ฉับพลัน, ทันที, ปัจจุบันทันด่วน, ปุบปับ ;
Def:ทันทีทันใด ;
Samp:พอเขาได้รับโทรศัพท์ปุ๊บ ก็รีบออกจากบ้านทันที
ปุบปับ :
(ADV) ;
suddenly ;
Related:abruptly, unexpectedly, quickly, rapidly, immediately, instantly, promptly, hastily, nimbly ;
Syn:ทันทีทันใด, รวดเร็ว, ฉับพลัน, ทันที, ปัจจุบันทันด่วน, ปุ๊บปั๊บ ;
Ant:ช้า ;
Def:อาการที่ทำโดยรีบร้อนทันทีทันใด ;
Samp:อาการเจ็บป่วยปุบปับกระทันหันสามารถเกิดขึ้นได้กับทุกคน
ปุ๊บปั๊บ :
(ADV) ;
suddenly ;
Related:abruptly, unexpectedly, quickly, rapidly, immediately, instantly, promptly, hastily, nimbly ;
Syn:ปุบปับ, ทันที, รวดเร็ว, ฉับพลัน ;
Ant:ช้า ;
Samp:เขาเดินทางปุ๊บปั๊บก็เลยไม่มีใครไปส่ง
รวดเร็ว :
(V) ;
be fast ;
Related:be rapid, be quick, be speedy, be swift ;
Syn:ฉับพลัน, ทันที ;
Samp:หากเกิดไฟดับการจ่ายไฟทดแทนนี้จะรวดเร็วมาก จนแทบสังเกตการขาดหายไปของแรงดันไฟไม่ได้เลย
รวดเร็ว :
(ADV) ;
suddenly ;
Related:abruptly, unexpectedly, quickly, rapidly, immediately, instantly, promptly, hastily, nimbly ;
Syn:ฉับพลัน, ทันที ;
Def:อย่างทันทีทันใด, อย่างปัจจุบันทันด่วน ;
Samp:หลังจากวางหูโทรศัพท์ เขาก็ออกจากบ้านไปอย่างรวดเร็ว
ล่อง :
(V) ;
float ;
Related:drift, go downstream ;
Syn:ล่องเรือ, แล่นเรือ, ล่องไป, ลอย ;
Def:ลงมาตามน้ำ ;
Samp:เรือสำเภาทำหน้าที่บรรทุกสินค้าล่องไปมาระหว่างจีนกับสยาม