มรณบัตร :
(N) ;
death certificate ;
Ant:สูติบัตร ;
Def:หนังสือสำคัญที่นายทะเบียนผู้รับแจ้งแห่งท้องที่ที่มีคนตายออกให้เป็นหลักฐานแสดงรายการคนตายแก่ผู้แจ้ง ;
Samp:พี่ชายผมเอาใบมรณบัตรและใบต่างด้าวมาจัดการที่โรงพัก โดยไม่ยุ่งเกี่ยวกับใคร ;
Unit:ฉบับ การตาย :
(N) ;
death ;
Related:dying, demise, decease ;
Syn:การม้วยมรณ์, การเสียชีวิต, การถึงแก่กรรม ;
Ant:การเกิด ;
Samp:เราทราบข่าวการตายของเธอแล้ว กาลกิริยา :
(N) ;
death ;
Related:lifelessness ;
Syn:ความตาย ;
Samp:ในที่สุดทุกคนก็ถึงแก่กาลกิริยา ใบสำคัญ :
(N) ;
certificate ;
Related:identification papers, credentials ;
Syn:หลักฐาน, ใบแสดงหลักฐาน, เอกสารสำคัญ ;
Def:เอกสารที่รับรองข้อเท็จจริง ความถูกต้อง หรือสิทธิ ;
Samp:ผมได้จ่ายเงินค่าที่พักของผมทดรองไปก่อนแล้วจึงจะเอาใบสำคัญไปเบิกเงินจากระทรวง ;
Unit:ใบ,ฉบับ มรณกรรม :
(N) ;
death ;
Syn:ความตาย, การสิ้นใจ, การดับชีพ, การถึงแก่กรรม ;
Ant:การเกิด ;
Samp:ใบหน้าของแม่ดูหมองๆ ดุจขมขื่นกับมรณกรรมครั้งนี้ มฤตยู :
(N) ;
death ;
Syn:ความตาย หนังสือรับรอง :
(N) ;
certificate ;
Related:letter of recommendation ;
Syn:ใบรับรอง ;
Samp:งานทะเบียนประวัตินักศึกษารับผิดชอบการจัดทำทะเบียนประวัตินักศึกษา และออกหนังสือรับรองการเป็นนักศึกษา ;
Unit:เล่ม, ใบ อนิจกรรม :
(N) ;
death ;
Related:demise ;
Syn:ความตาย ;
Samp:ข้าพเจ้าเริ่มประเดิมเขียนเกี่ยวกับท่านในวันที่ท่านอนิจกรรมนั้นเอง อสัญกรรม :
(N) ;
death ;
Syn:ความตาย ;
Samp:เขาถึงแก่อสัญกรรมเสียแล้วเมื่อเช้าวันนี้ อายุกษัย :
(N) ;
death ;
Related:decease ;
Syn:ความตาย ;
Def:การสิ้นอายุ, ความตาย มัจจุราช : (N) ; god of Death ; Related:Death ; Syn:พญายม ; Def:เจ้าแห่งความตาย ; Samp:มัจจุราชได้พรากเอาชีวิตของสามีเธอไปเสียแล้ว ; Unit:องค์, ตน
ภาษีมรดก : (N) ; death tax ; Related:death duty ; Def:ภาษีส่วนบุคคลที่เก็บจากทรัพย์ หรือเป็นการเก็บจากบุคคลที่ได้รับมรดกหรือทายาท โดยคิดคำนวณจากกองทรัพย์มรดกทั้งหมด หรือส่วนแบ่งทั้งหมดของกองมรดกที่ตกทอดจากผู้ตายไปยังผู้รับมรดก หรือทายาท
ใบกองหนุน : (N) ; certificate of reserve corps ; Related:reserve certificate ; Syn:สด. 8 ; Def:ใบสำคัญทหารกองหนุน ที่ผู้ว่าราชการจังหวัดพร้อมด้วยสัสดีจังหวัด ออกให้แก่ทหารกองประจำการที่รับราชการเป็นทหารกองประจำการจนครบกำหนด หรือทหารกองเกินที่มีอายุครบกำหนด ปลดเป็นทหารกองหนุนแล้ว ; Samp:ผู้มีอายุ 22 ปี จะต้องมีใบกองหนุนแสดงว่าได้ผ่านการตรวจเลือกไม่ต้องเป็นทหารกองประจำการ ; Unit:ใบ
โทษประหาร :
(N) ;
death penalty ;
Related:capital punishment ;
Def:โทษที่ศาลตัดสินให้ประหารชีวิตเสียให้ตาย ;
Samp:การกินสินบนควรเป็นความชั่วที่ถึงขั้นเป็นโทษประหาร เหงื่อกาฬ : (N) ; death sweat ; Related:sweat of a dying person ; Def:เหงื่อที่ออกด้วยพิษกาฬ คือ เหงื่อแห่งคนใกล้จะตาย
ใบสุทธิ :
(N) ;
graduation certificate ;
Related:testimonial, school-leaving certificate, monk's identification card, certificate of honourable dismissal ;
Syn:วุฒิบัตร, หนังสือรับรอง, ประกาศนียบัตร, ใบรับรอง ;
Def:เอกสารแสดงวิทยฐานะและความประพฤติเป็นต้นของบุคคลผู้ถือเมื่อลาออกหรือจบการศึกษาชั้นสูงสุดของโรงเรียน ;
Samp:การสมัครเข้าเรียนต้องแนบใบสุทธิกับใบสมัครด้วย ;
Unit:ใบ, แผ่น ครึ่งผีครึ่งคน :
(ADJ) ;
be on the threshold of death ;
Related:be at death's door, be on one's death bed, be in one's last gasps, be dying, near death, on the brink of death, extremely weak, of fatal end ;
Syn:ร่อแร่ ;
Def:จะเป็นจะตายเท่ากัน ;
Samp:ธุรกิจเหล่านี้โคม่าอยู่ในขั้นครึ่งผีครึ่งคน ใบหุ้น :
(N) ;
share certificate ;
Related:stock certificate ;
Syn:ใบถือหุ้น, หุ้น, เอกสารถือหุ้น ;
Def:ใบสำคัญสำหรับหุ้นที่บริษัทจำกัดออกให้แก่ผู้ถือหุ้น เพื่อเป็นหลักฐานแสดงการถือหุ้น ;
Samp:เขามอบใบหุ้นให้ผู้จัดการมรดกถือไว้ ;
Unit:ฉบับ มรณภัย :
(N) ;
danger of death ;
Related:danger, fatal risk, mortal danger, accident/calamity of death ;
Def:ภัยที่เกิดจากความตาย, ภัยที่นำมาซึ่งความตาย โหง 1 :
(V) ;
die a violent death ;
Related:die an unnatural death ;
Syn:ตายโหง ;
Def:เรียกการตายผิดธรรมดาโดยอาการร้าย เช่น ถูกฆ่าตาย ตกน้ำตาย ;
Samp:พวกเธอถ้าอายุไม่พ้น 18 ปีให้ระวังตัวให้ดีไม่เช่นนั้นจะตายโหง ถึงที่ตาย : (V) ; come to one's death time ; Related:reach the alloted time of death, be doomed to die, have reached the inevitable ; Syn:ถึงคราวตาย ; Samp:คนเราจะถึงที่ตายอะไรก็ห้ามไม่ได้
ยมทูต :
(N) ;
messenger of death ;
Related:angels, seraph, God's messenger, Angel of Death ;
Def:ผู้นำคนตายไปยังบัลลังก์พระยมเพื่อรอคำตัดสิน ;
Samp:คนโบราณเชื่อกันว่านกฮูกหรือนกแสกเป็นยมทูตที่จะมาคร่าชีวิตคน กาฬ : (N) ; black mark of death ; Syn:รอยดำ, รอยแดง ; Def:รอยดำหรือแดงที่ผุดตามร่างกายคนเมื่อตายแล้ว
กินผัว : (V) ; bring death to the husband ; Related:run through one's husbands ; Def:มีผัวกี่คนๆ ก็ตายจากไปก่อนหมด ; Samp:เพราะเธอกินผัวถึงไม่ใครอยากที่จะแต่งงานด้วย
กินเมีย : (V) ; bring death to the wife ; Related:run through one's wives ; Def:มีเมียกี่คนๆ ก็ตายจากไปก่อนหมด ; Samp:เพราะคุณกินเมีย จึงมีภาพที่ไม่ดีนักในสายตาของผู้หญิง
จดทะเบียนสมรส :
(V) ;
register a marriage certificate ;
Syn:จดทะเบียน ;
Ant:จดทะเบียนหย่า, หย่า ;
Def:ลงบันทึกข้อความเป็นหลักฐานทางกฎหมายว่า เป็นสามีภรรยากัน ;
Samp:ในปัจจุบันมีผู้ที่กินอยู่ร่วมกัน โดยไม่จดทะเบียนสมรสเป็นจำนวนมาก ตายโหง : (V) ; die a violent death ; Related:die unnaturally ; Def:ตายผิดธรรมดาโดยอาการร้าย เช่น ถูกฆ่าตาย ตกน้ำตาย ; Samp:เธอตายโหงจากอุบัติเหตุรถชนเมื่อเดือนที่แล้ว
ตายโหง : (ADJ) ; spirit of one who died a violent death ; Def:ที่มีลักษณะตายผิดธรรมดาโดยอาการร้าย ; Samp:ชาวบ้านลือกันว่า ผีตายโหงที่วัดท้ายหมู่บ้านดุนัก
ถึงแก่ชีวิต :
(V) ;
cause death ;
Related:lose one's life, pass away, die ;
Syn:เสียชีวิต, ตาย ;
Samp:สารพิษบางอย่างมีประสิทธิภาพการทำลายสูงมากและเป็นอันตรายถึงแก่ชีวิตมนุษย์ ถึงตาย : (V) ; meet one's death ; Related:meet one's end ; Syn:จนตาย ; Samp:ผู้ป่วยรายนี้อาจถึงตาย เนื่องจากได้รับบาดเจ็บสาหัส
ใบกองเกิน : (N) ; enroll certificate ; Def:ใบสำคัญทหารกองเกิน ที่นายอำเภอออกให้แก่ชายซึ่งมีสัญชาติไทย และมีอายุย่างเข้า 18 ปี ที่ได้ไปลงบัญชีทหารกองเกิน ; Samp:ใบกองเกินเป็นใบสำคัญทางทหารที่ต้องเก็บรักษาไว้เพื่อเป็นหลักฐานต่อไป ; Unit:ใบ
ใบจอง : (N) ; pre-emption certificate ; Syn:ใบจับจอง ; Def:หนังสือแสดงการยอมให้เข้าครอบครองที่ดินชั่วคราว ในเขตท้องที่ที่ยังมิได้ประกาศเขตสำรวจที่ดิน หรือในกรณีที่สภาพของที่ดินเป็นแปลงเล็กแปลงน้อย ซึ่งพนักงานเจ้าหน้าที่เป็นผู้ออกให้ ; Samp:คณะรัฐมนตรีอนุมัติให้ดำเนินการจัดที่ดินให้ราษฎร โดยมีเงื่อนไขว่าจะออกใบจองได้ต่อเมื่อมีกฎหมายถอนสภาพที่ดินที่สงวนหวงห้ามต่างๆ เสียก่อน ; Unit:ใบ
ปวช. : (N) ; vocational certificate ; Related:Cert. In ; Syn:ประกาศนียบัตรวิชาชีพ
ปวส. : (N) ; high vocational Certificate ; Syn:ประกาศนียบัตรวิชาชีพชั้นสูง
ผีตายโหง : (N) ; spirit of one who died a violent death ; Def:ผีที่ตายผิดธรรมดาโดยอาการร้าย เช่นถูกฆ่าตาย ตกน้ำตาย ; Samp:ผีตายโหงเป็นวิญญาณของคนที่ตายเพราะอุบัติเหตุร้ายแรง ; Unit:ตน, ตัว
มรณภัย : (N) ; fear of death ; Def:การกลัวความตาย, ความรู้สึกกลัวต่อความตาย
มฤตยูราช :
(N) ;
God of Death ;
Syn:ยมราช, พญายม ;
Unit:องค์ ยม 3 : (N) ; the God of Death ; Related:Yama ; Def:เทพเจ้าผู้เป็นใหญ่ประจำโลกของคนตาย ; Unit:องค์
ยมราช : (N) ; the God of Death ; Related:Yama ; Def:เทพผู้เป็นใหญ่ประจำยมโลก ; Unit:องค์
ยมโลก : (N) ; the world of the God of Death ; Def:โลกของพระยม
วัฏสงสาร : (N) ; cycle of birth and death ; Related:cycle of life, round of rebirth, round of existences ; Syn:การเวียนว่ายตายเกิด ; Def:การอยู่ในการหมุนเวียนของการเกิดและการตาย ; Samp:ถ้าเรายังไม่หลุดพ้นจากวัฏสงสารก็ยังไม่พบความสุขที่แท้จริง
ไว้อาลัย :
(V) ;
mourn over a person's death ;
Related:commemorate, mourn for ;
Def:แสดงความระลึกถึงเพราะมีใจผูกพันต่อผู้ที่จากไป ;
Samp:นักเรียนไว้อาลัยวีรชนหน้าเสาธงเป็นเวลา 2 นาที สงสารวัฏ :
(N) ;
cycle of birth and death ;
Related:cycle of life ;
Syn:สังสารวัฏ, วัฏสังสาร ;
Def:การเวียนว่ายตายเกิด ;
Samp:พุทธศาสนาเชื่อว่ามนุษย์เป็นสิ่งมีชีวิตสิ่งเดียวที่สามารถหลุดพ้นจากสงสารวัฏได้ สู้ตาย :
(V) ;
fight until death ;
Ant:ขลาดกลัว, ขี้ขลาด, ขลาด ;
Def:สู้ให้ถึงที่สุด ;
Samp:เพื่อบ้านเกิดเมืองนอนของเรา เราสู้ตายเพื่อรักษาผืนแผ่นดินเอาไว้ สูติบัตร :
(N) ;
birth certificate ;
Syn:ใบเกิด ;
Def:หนังสือสำคัญที่นายทะเบียนผู้รับแจ้งแห่งท้องที่ที่มีคนเกิดออกให้เป็นหลักฐานแสดงรายการคนเกิดแก่ผู้แจ้ง ;
Samp:เขาเก็บสูติบัตรของลูกๆ ทุกคนไว้เป็นอย่างดี แม้จะล่วงเลยมา 40 กว่าปีแล้ว ;
Unit:ฉบับ