เจ้าทุกข์ :
(ADJ) ;
depressed ;
Related:sad, sorrowful, melancholy ;
Def:ที่มีหน้าเศร้าอยู่เสมอ ;
Samp:แม่บอกว่าเด็กถอนใจไม่ดี เดี๋ยวใครเขาจะว่าเป็นคนเจ้าทุกข์ เต้าแคน : (N) ; depressed area for blowing the breath on a kind of Thai reed organ ; Related:middle part of Laosian reed mouth-organ ; Def:ไม้ที่มีลักษณะกลมป่องตรงกลางสำหรับเสียบลูกแคน มีรูสำหรับเป่า ; Unit:เต้า
น่าหดหู่ :
(V) ;
be depressed ;
Related:be gloomy, be dejected, be sad ;
Syn:น่าสลด, น่าสลดหดหู่, น่าเศร้า ;
Ant:น่ายินดี ;
Samp:สำหรับเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นนั้น ผมคิดแล้วก็น่าหดหู่อยู่มาก ระทม :
(V) ;
feel gloomy and depressed ;
Related:suffer from a condition of excessive anguish ;
Syn:โศกเศร้า, เศร้าโศก เศร้าซึม :
(V) ;
be depressed ;
Related:be sad, be unhappy, be downhearted, be downcast, be despondent, be dispirited ;
Syn:ซึม ;
Def:เหงาหงอยไม่ค่อยพูดจา ;
Samp:หมู่นี้แม่เศร้าซึมไปมากหลังจากที่น้องของฉันหนีออกจากบ้าน เศร้าโศก :
(V) ;
feel depressed ;
Related:grieve, feel sorrowful, be sad, lament, be unhappy, be dispirited, feel blue ;
Syn:โศกเศร้า, โศก, โศกศัลย์ ;
Def:เศร้ามากเพราะต้องสูญเสียผู้เป็นที่รัก เป็นต้น ;
Samp:เหตุใดคุณจึงเศร้าโศกขนาดนั้น โศกเศร้า :
(V) ;
feel depressed ;
Related:grieve, feel sorrowful, be sad, lament, be unhappy, be dispirited, feel blue ;
Syn:เศร้าโศก, โศก, โศกศัลย์ ;
Samp:หัวใจของแม่จำปีก็พลันโศกเศร้า เมื่อคิดว่าความเหมือนเดิมนี้จะมีอยู่แค่เพียงประเดี๋ยวประด๋าว กลัดกลุ้ม :
(V) ;
be worried ;
Related:feel depressed ;
Syn:กลุ้ม, กลุ้มใจ ;
Def:ขัดข้องกลุ้มอยู่ในอก ;
Samp:เขากลัดกลุ้มกับปัญหาชีวิตมากจนเป็นโรคประสาท คับใจ :
(V) ;
be discontented ;
Related:be disconcerted, be embarrassed, be distressed, feel depressed ;
Syn:อึดอัดใจ, ไม่สบายใจ, อัดอั้น ;
Def:รู้สึกคับแค้นอยู่ในอกในใจ ;
Samp:เธอรู้สึกคับใจที่ต้องอยู่ในตำบลที่เป็นศัตรูกับเธอ รันทด :
(V) ;
be sad ;
Related:be depressed ;
Syn:ระทด ;
Samp:หล่อนไม่เคยรับรู้ว่า เขารันทดใจเพียงใด กับความโหดร้ายที่ทุกคนหยิบยื่นให้ หมดจิตหมดใจ :
(V) ;
be discouraged ;
Related:be depressed ;
Syn:หมดกำลังใจ ;
Samp:เขาเก็บตะขอและสวิงใส่เรือ หมดจิตหมดใจที่จะหาปูปลาต่อ หมองใจ :
(V) ;
be gloomy ;
Related:be blue, be downcast, be downhearted, be despondent, be depressed ;
Syn:ขุ่นใจ, ขุ่นเคือง, ผิดพ้องหมองใจ, ขุ่นข้องหมองใจ ;
Samp:เด็กคนนี้อยู่มาได้ตั้งนาน เพิ่งมาก่อปัญหาให้หมองใจคราวนี้แหละ อับเฉา 1 :
(V) ;
be gloomy ;
Related:be depressed ;
Ant:ชื่นบาน, เบิกบาน ;
Def:ไม่สดชื่น, ไม่ชื่นบาน ;
Samp:ชีวิตเขาอับเฉา ไร้จุดหมาย และห่างหายจากความสุข ความอบอุ่นมานานแรมปี ขุ่นมัว :
(V) ;
depress ;
Related:be melancholy, be gloomy ;
Syn:หม่นหมอง, ขุ่นหมอง ;
Ant:พอใจ ;
Def:ไม่แจ่มใสหรือไม่เบิกบานต่อสิ่งรอบข้าง ;
Samp:เดี๋ยวนี้อารมณ์ฉันมักจะขุ่นมัวได้ง่าย เห็นอะไรก็ขัดหูขัดตาไปหมด หมูตั้ง : (N) ; pressed pork ; Def:อาหารชนิดหนึ่ง ทำด้วยหัวหมู หูหมู หนังหมู แล่เป็นชิ้นเล็กๆ ผัดเข้ากัน ผสมเครื่องปรุงแล้วอัดเป็นท่อนแข็ง เวลากินหั่นเป็นชิ้นๆ จิ้มน้ำจิ้ม ; Samp:ของฝากจากนางรองไม่ต้องหาไกล เพราะหน้าร้านนี้ก็มีขาย เป็นพวกกุนเชียง หมูแผ่น หมูตั้ง ฯลฯ
ขื่นขม :
(V) ;
feel bitter ;
Related:feel gloomy, feel depressed, feel painful ;
Syn:ขมขื่น, ระทม, ตรอมตรม, ทุกข์ใจ ;
Def:รู้สึกช้ำใจแต่ฝืนไว้ เพราะไม่สามารถแสดงออกมาได้ ;
Samp:เธอรู้สึกขื่นขมอย่างสาหัส แต่ไม่สามารถบอกให้ใครรู้ได้ จุกเจ่า :
(V) ;
be bored ;
Related:be depressed, be listless, be lackadaisical, be in low spirits ;
Syn:เซา, นั่งเหงา, เจ่าจุก ;
Samp:ตั้งแต่ออกจากงานเขาก็เอาแต่จุกเจ่าออกจากบ้าน ไม่ยอมไปไหนเลย ตกต่ำ :
(V) ;
decline ;
Related:be depressed, be in recession ;
Syn:ถดถอย, ต่ำ, เสื่อมถอย, เสื่อมลง ;
Ant:รุ่งโรจน์, ขึ้นสูง ;
Def:มีฐานะหรือค่าลดลงกว่าเดิม ;
Samp:เศรษฐกิจของโลกในขณะนี้ตกต่ำอย่างมากจนทำให้เกิดภาวะเงินเฟ้อในหลายประเทศ ถดถอย :
(V) ;
be discouraged ;
Related:be disheartened, be depressed, be dispirited ;
Syn:ย่อท้อ ;
Samp:ยังไม่ทันเริ่มต้นทำงาน เขาก็ถดถอยเสียแล้ว บุ๋ม :
(V) ;
be hollow ;
Related:be sunken, be depressed, be carved in, be distorted, be dimpled ;
Syn:ยุบ ;
Def:ที่ยุบเป็นรอยลึกลงไป ;
Samp:เบาะบุ๋มลงไปเป็นวงกว้างเพราะน้ำหนักตัวร่วม 100 กิโลของป้า มืดมน 2 :
(V) ;
become gloomy ;
Related:be depressed, look black, be discouraged ;
Syn:หมดหวัง, หดหู่, เศร้าโศก, ท้อแท้, สิ้นหวัง, เศร้าใจ ;
Samp:หลายคนยังสับสนคิดจะหาทางออกให้ชีวิตแต่ก็ยังมืดมนไม่รู้จะไปทางไหน ลำบากใจ :
(V) ;
worry ;
Related:be depressed, distress ;
Ant:สบายใจ ;
Def:ไม่สบายใจที่จะทำ ;
Samp:ตอนนี้เขาลำบากใจ ไม่กล้าที่จะบอกความจริงกับพ่อแม่ เศร้า :
(V) ;
be sad ;
Related:be sorrowful, be grieved, regret, be depressed, be melancholic ;
Syn:สลด, ระทด, ทุกข์ใจ, เศร้าหมอง, โศกสลด, ซึมเซา, เสียใจ ;
Ant:สุข ;
Def:เป็นทุกข์ระทมใจหรือสลดใจ ;
Samp:เจ้าหน้าที่ทุกคนรู้สึกเศร้ากับเรื่องที่เกิดขึ้นเป็นอย่างมาก เศร้าใจ :
(V) ;
feel sad ;
Related:feel depressed, be melancholy, be down-hearted, be low-spirited, be sad, droop ;
Syn:หดหู่ ;
Def:รู้สึกหดหู่ สาเหตุมักเป็นเพราะคนอื่น ;
Samp:ผมมองเห็นสภาพของเขาแล้วเศร้าใจ เศร้าสร้อย :
(V) ;
be sad ;
Related:be sorrowful, be grieved, regret, be depressed, be melancholic, mourn ;
Syn:สลด, ระทด, ทุกข์ใจ, เศร้าหมอง, โศกสลด, เศร้า, โศกเศร้า ;
Ant:สุข ;
Def:ี่มีความทุกข์ระทมใจ ;
Samp:ฉันไม่เคยเห็นเขาเศร้าสร้อยเช่นนี้มาก่อน เศร้าสลด :
(V) ;
sadden ;
Related:grieve, be sad, be sorrowful, distress, be melancholy, be depressed, be unhappy, be mournful ;
Syn:เศร้าเสียใจ, หดหู่ ;
Def:ไม่สบายใจเพราะมีเรื่องไม่สมประสงค์หรือผิดประสงค์ ;
Samp:เจ้าหน้าที่ทุกคนรู้สึกเศร้าสลดกับเรื่องที่เกิดขึ้นเป็นอย่างมาก โศกสลด :
(V) ;
grieve ;
Related:sadden, be sad, be sorrowful, distress, be melancholy, be depressed, be unhappy, be mournful ;
Syn:เศร้าโศก, เศร้าสลด, หดหู่ ;
Def:เศร้าเสียใจ ;
Samp:ใจฉันโศกสลดเมื่อเห็นหนังสือพิมพ์พาดหัวข่าวเรื่องที่รุ่นพี่ถูกยิงเสียชีวิต สลด :
(V) ;
feel sad ;
Related:feel depressed, be melancholy, be down-hearted, be low-spirited, droop ;
Syn:เศร้าใจ, เสียใจ ;
Samp:ชายหนุ่มวัยรุ่นรู้สึกสลดเข้าไปในจิตใจทันทีเมื่อนึกถึงโลกอันมืดมิดของชายคนนั้น ห่อเหี่ยว :
(V) ;
dejected ;
Related:be depressed, be dispirited, be miserable ;
Syn:ท้อแท้, หดหู่, สิ้นหวัง ;
Samp:ฉันห่อเหี่ยวใจอย่างบอกไม่ถูก เมื่อรู้เรื่องนี้ เหงาหงอย :
(V) ;
feel lonesome ;
Related:be dispirited, be depressed, be melancholic ;
Syn:หงอยเหงา, เศร้าซึม, เหงา, เปล่าเปลี่ยว ;
Samp:เด็กที่ขาดมารดามักจะเหงาหงอยบ่อยๆ แล้วจะกลายเป็นเด็กที่มีปัญหา เหนื่อยใจ :
(V) ;
be downhearted ;
Related:be depressed, be disheartened, be despondent, be downcast, be discouraged, be dispirited ;
Syn:อ่อนใจ, ท้อแท้ ;
Samp:ผมเหนื่อยใจจนไม่อยากที่จะพยายามอีกครั้งหนึ่ง ซาบซึ้งใจ : (V) ; be deeply impressed (by) ; Related:be captivated (by) ; Syn:ซาบซึ้งตรึงใจ ; Def:รู้สึกจับใจลึกซึ้ง, รู้สึกปีติ ปลาบปลื้ม ; Samp:แม้พวกเขาจะอยู่ห่างไกล แต่ก็ยังส่งน้ำใจมาให้ พวกเราซาบซึ้งใจจริงๆ ครับ
ซึ้งใจ :
(V) ;
be impressed with ;
Syn:ซาบซึ้งใจ ;
Def:รู้สึกเอิบอาบซาบซ่านแผ่ไปทั่วร่างกายและจิตใจ ;
Samp:หล่อนเป็นผู้หญิงที่ฉันซึ้งใจในความเป็นแม่ผู้ประเสริฐเพราะไม่ว่าลูกจะทุกข์จะสุข หล่อนก็พร้อมที่จะช่วยเหลือเสมอ พวน 2 : (N) ; sugarcane pressed the second time ; Def:อ้อยที่หีบครั้งที่ 2 ; Samp:พวนอ้อยพวกนี้คงจะไม่มีน้ำหวานเหลืออยู่แล้ว
กลุ้ม :
(V) ;
worry ;
Related:depress, distress ;
Syn:กลุ้มใจ, กังวล ;
Ant:สบายใจ ;
Def:รู้สึกรำคาญหรือยุ่งยากใจ ไม่รู้ว่าจะทำอย่างไร ;
Samp:ในสังคมเมืองใหญ่ๆ คนต้องเผชิญกับปัญหาต่างๆ มาก เมื่อกลุ้มก็มักจะหาทางระบายความเครียดด้วยวิธีการต่างๆ นาๆ กดขี่ :
(V) ;
oppress ;
Related:tyrannize, depress ;
Syn:ข่มขี่, ข่มเหง ;
Def:ข่มให้อยู่ในอำนาจตน, ใช้บังคับเอา, ทำอำนาจเอา ;
Samp:ผู้ปกครองประเทศระบบเผด็จการมักจะกดขี่ประชาชน