แพ้ผัว :
(V) ;
have several husbands died ;
Related:have had two or more husbands die ;
Ant:แพ้เมีย ;
Def:มีผัวกี่คนๆ ก็ตายจากไปก่อนหมด แพ้เมีย :
(V) ;
have several wives died ;
Related:have a two or more wives die ;
Ant:แพ้ผัว ;
Def:มีเมียกี่คนๆ ก็ตายจากไปก่อนหมด ตายโหง : (ADJ) ; spirit of one who died a violent death ; Def:ที่มีลักษณะตายผิดธรรมดาโดยอาการร้าย ; Samp:ชาวบ้านลือกันว่า ผีตายโหงที่วัดท้ายหมู่บ้านดุนัก
ผีตายโหง : (N) ; spirit of one who died a violent death ; Def:ผีที่ตายผิดธรรมดาโดยอาการร้าย เช่นถูกฆ่าตาย ตกน้ำตาย ; Samp:ผีตายโหงเป็นวิญญาณของคนที่ตายเพราะอุบัติเหตุร้ายแรง ; Unit:ตน, ตัว
กรรม :
(N) ;
deed ;
Related:action, performance, doing ;
Def:การกระทำที่ส่งผลร้ายมาถึงปัจจุบัน ;
Samp:ผลของกรรมในชาติก่อนทำให้เขาเกิดมาเป็นง่อย กลับบ้านเก่า :
(V) ;
die ;
Related:pass away ;
Syn:ตาย ;
Samp:โรคนี้เป็นโรคร้ายแรงจนแทบจะรักษาไม่ได้ ทำให้มีโอกาสกลับบ้านเก่าได้สูง จุติ :
(V) ;
die ;
Related:pass away, stop living ;
Syn:ตาย (มักใช้แก่เทวดา) ;
Ant:เกิด, กำเนิด ;
Samp:เทวดาจุติลงมาบนโลกมนุษย์ ชีวิตักษัย :
(V) ;
die ;
Related:become dead, pass away ;
Syn:สิ้นชีวิต, ตาย ตาย 1 :
(V) ;
die ;
Related:pass away, decease, perish, expire, be dead, croak, kick the bucket, peg out, breathe one's last ;
Syn:ม้วยมรณ์, เสียชีวิต, ถึงแก่กรรม, มรณะ, สิ้นใจ ;
Ant:เป็น, มีชีวิตอยู่ ;
Def:สิ้นชีวิต, ไม่เป็นอยู่ต่อไป, สิ้นสภาพของการมีชีวิต ;
Samp:พ่อของเขาตายด้วยโรคมะเร็งในกระเพาะอาหาร แตกดับ :
(V) ;
die ;
Related:perish, pass away ;
Syn:ตาย, ม้วย, ม้วยมรณ์, ซี้, สิ้นบุญ, สิ้นลม, สิ้นใจ, มรณะ, ล่วงลับ, มรณภาพ, สวรรคต, สิ้นชีพิตักษัย ;
Ant:เกิด, กำเนิด ;
Def:สิ้นสภาพของการมีชีวิต ;
Samp:บางอย่างดำรงอยู่ในโลกนาน บางอย่างดำรงอยู่ไม่กี่วันก็แตกดับ ถึงอนิจกรรม :
(V) ;
die ;
Related:pass away ;
Syn:ถึงแก่อนิจกรรม, ตาย, สิ้นชีวิต ;
Samp:ท่านเจ้าคุณป่วยและเข้ารับการรักษาที่โรงพยาบาลก่อนถึงอนิจกรรม 3 วันเท่านั้น นอนตาย :
(V) ;
die ;
Related:become dead ;
Syn:ตาย ;
Def:นอนสิ้นใจไป ;
Samp:แม่เฒ่านอนตายอยู่ในกระท่อมโดยที่ไม่มีลูกหลานสักคนมาดูใจ พบจุดจบ :
(V) ;
die ;
Related:come to an end ;
Syn:ตาย ;
Samp:ไก่ที่อยู่ใต้ถุนโรงครัว อีกไม่กี่นาทีข้างหน้ามันคงออกมาพบจุดจบเช่นเดียวกับเพื่อนของมันที่ตายไปแล้ว ม่องเท่ง :
(V) ;
die ;
Syn:ม่อง, ตาย ;
Samp:ยังไงๆ เขาก็ม่องเท่งไปแล้ว จะมัวเสียอกเสียใจหาพระแสงอะไรอยู่ มอดม้วย :
(V) ;
die ;
Related:perish, pass away ;
Syn:ตาย, สิ้นลม, ม้วยมรณา ;
Def:สิ้นสุดการมีชีวิตอยู่ ;
Samp:เขาจะต้องมอดม้วยอย่างทุกข์ทรมานใจเหมือนอย่างที่เขาทำกับเธอ วางวาย :
(V) ;
die ;
Related:pass away, perish ;
Syn:ตาย, มรณะ, ถึงแก่มรณภาพ, มรณภาพ, แตกดับ, ถึงกาลกิริยา, ลาโลก, วายชนม์, ชีวงคต, ชีวิตักษัย, ปลดปลง, มรณา, ม้วย, ม้วยมรณ์, ม้วยมรณา, วายชีวาตม์, วายชีวา ;
Def:ไม่มีชีวิตอีกต่อไป ;
Samp:เจ้าจะต้องวางวายเป็นแน่แท้ หากเจ้าไม่ทำตามที่สาบานไว้ สิ้นใจ :
(V) ;
die ;
Related:pass away, perish, breathe one's last, croak, kick the bucket, peg out, sniff it ;
Syn:สิ้นชีพ, สิ้นชีวิต, สิ้นบุญ, สิ้นลม, ตาย, สิ้นลมปราณ, หมดลม ;
Def:อาการที่แสดงว่าตาย ;
Samp:เจ้าพ่อต้องสิ้นใจไปทั้งๆ ที่ในมือยังกำไพ่อยู่ สิ้นบุญ :
(V) ;
die ;
Related:pass away, perish, breathe one's last, croak, kick the bucket, peg out, sniff it ;
Syn:สิ้นชีพ, สิ้นชีวิต, สิ้นใจ, สิ้นลม, ตาย, สิ้นลมปราณ, หมดลม ;
Def:อาการที่แสดงว่าตาย ;
Samp:ท่านสิ้นบุญหลังพ่อผมราว 2 ปีเห็นจะได้ สิ้นลมหายใจ :
(V) ;
die ;
Related:pass away, perish, breathe one's last, croak, kick the bucket, peg out, sniff it ;
Syn:สิ้นชีพ, สิ้นชีวิต, สิ้นบุญ, สิ้นลม, ตาย, สิ้นลมปราณ, หมดลม, สิ้นใจ ;
Def:อาการที่แสดงว่าตาย ;
Samp:ท่านสิ้นลมหายใจลงเมื่ออายุ 55 ปี หมดบุญ :
(V) ;
die ;
Related:pass away ;
Syn:ตาย, สิ้นบุญ ;
Samp:การที่ต้องอยู่จนแก่ชราจึงต้องทนทุกข์อยู่ไปจนกว่าจะตายที่เรียกกันว่าหมดบุญก็คือสิ้นกรรมนั่นเอง ตายคาที่ : (V) ; die instantaneously ; Related:die on the spot, be killed on the spot, die instantaneously, be killed outright ; Def:ตายทันทีตรงที่เกิดเหตุ ; Samp:เกิดอุบัติเหตุรถกระบะชนท้ายรถบรรทุก เป็นเหตุให้คนขับรถกระบะตายคาที่
ตายตาไม่หลับ : (V) ; die with a grievance ; Related:die with some grudge ; Def:ตายแล้วแต่ยังมีห่วงอยู่ ; Samp:พ่อแม่คงตายตาไม่หลับถ้าลูกยังไม่ลงหลักปักฐานให้มั่นคง
ตายหมู่ : (V) ; die en mass ; Related:die in massive numbers ; Def:เสียชีวิตเป็นจำนวนมาก ; Samp:โรคระบาดที่แพร่ไปอย่างรวดเร็วทำให้ประชาชนบาดเจ็บและตายหมู่เป็นจำนวนมาก
ตายห่า : (V) ; die of cholera or other certain epidemic disease ; Related:die from some of contagious disease ; Def:ตายด้วยอหิวาตกโรคหรือกาฬโรค ; Samp:ผู้คนในหมู่บ้านตายห่ากันมาก เมื่อตอนก่อนสงครามโลก
ตายโหง : (V) ; die a violent death ; Related:die unnaturally ; Def:ตายผิดธรรมดาโดยอาการร้าย เช่น ถูกฆ่าตาย ตกน้ำตาย ; Samp:เธอตายโหงจากอุบัติเหตุรถชนเมื่อเดือนที่แล้ว
โหง 1 :
(V) ;
die a violent death ;
Related:die an unnatural death ;
Syn:ตายโหง ;
Def:เรียกการตายผิดธรรมดาโดยอาการร้าย เช่น ถูกฆ่าตาย ตกน้ำตาย ;
Samp:พวกเธอถ้าอายุไม่พ้น 18 ปีให้ระวังตัวให้ดีไม่เช่นนั้นจะตายโหง ตายเป็นเบือ : (V) ; die in a great number ; Def:ตายมากมายเกลื่อนกลาดไปเหมือนถูกยาเบื่อ ; Samp:สงครามครั้งนี้จะยืดเยื้อกินเวลานานนับเดือนและคงจะมีคนตายเป็นเบือนับหมื่นนับแสน
ตายฝอย : (V) ; die from drought (as seeding rice) ; Def:แห้งตายไปเพราะแล้ง (ใช้แก่ข้าวกล้า) ; Samp:ต้นกล้าในนาตายฝอยกันหมด เพราะหน้าแล้งนี้แล้งกว่าทุกปี
ตายรัง : (V) ; die at one's place ; Def:กลับถิ่นเดิมไปไหนไม่รอด ; Samp:คนชนบทพากันกลับไปตายรังที่บ้านเกิดหลังจากที่หางานทำในกรุงเทพฯ ไม่ได้
ตายอดตายอยาก :
(V) ;
die of starvation ;
Related:exhaust, famish ;
Syn:อดอยาก, อดอยากปากแห้ง, อดอยากปากหมอง ;
Def:อดอยากมานาน ;
Samp:ฉันไม่รู้ว่าเธอไปตายอดตายอยากมาจากไหน ถึงได้กินเอากินเอาขนาดนี้ มอด 2 :
(V) ;
die out ;
Related:extinguish, go out ;
Def:จวนจะดับ (ใช้แก่ไฟ) ;
Samp:เขาเติมฟืนเล็กๆ ลงในกองไฟที่ใกล้จะมอด สังฆกรรม : (N) ; deed performed by Buddhist monks in the temple precincts ; Def:กิจที่พระสงฆ์ตั้งแต่ 4 รูปร่วมกันกระทำภายในสีมา ; Samp:พระภิกษุเข้าประชุมทำสังฆกรรมในโบสถ์ครบองค์ประชุมตามประเภทของแต่ละสังฆกรรม
เกือบตาย : (V) ; almost die ; Related:nearly die ; Def:เกือบจะเสียชีวิต ; Samp:อุบัติเหตุรถชนทำให้เขาเกือบตายดีที่ว่ามีพลเมืองดีมาช่วยไว้ทัน