ตาไว : (V) ; has sharp eyes ; Related:has keen eyes ; Def:อาการที่สายตามีการเคลื่อนไหวได้คล่องแคล่ว มองเห็นสิ่งต่างๆ ได้รวดเร็วฉับพลัน ; Samp:เหยี่ยวตาไวมาก มันสามารถมองเห็นเหยื่อได้อย่างรวดเร็ว
เป็นธรรมชาติ : (V) ; has the natural manner ; Related:has an unaffected or spontaneous manner ; Samp:ท่าทางของเด็กๆ แต่ละคนเป็นธรรมชาติมาก
กระดกกระดนโด่ :
(V) ;
has an ill manner ;
Syn:กระโดกกระเดก, ไม่เรียบร้อย ;
Def:ท่าทางเก้กังไม่เรียบร้อย ;
Samp:เด็กสมัยนี้กระดกกระดนโด่ไม่สู้จะเรียบร้อยเลย ตาเหล่ :
(V) ;
has a squint ;
Syn:ตาเข ;
Def:ตาเขมาก ;
Samp:เด็กผู้หญิงคนนี้ตาเหล่มาแต่กำเนิด ;
Unit:ข้าง ลุ่มๆ ดอนๆ : (V) ; has ups and downs ; Related:be full of ups and downs ; Def:มีสภาพดีบ้าง ไม่ดีบ้าง ; Samp:ชีวิตแต่งงานของเขา จะพูดไปแล้วก็ลุ่มๆ ดอนๆ มาตลอด
เหม็นคาว : (V) ; has a strong smell ; Related:be fishy ; Def:ได้กลิ่นเช่นเมือกปลา ; Samp:ต้มยำปลาหม้อนี้เหม็นคาว เพราะปลาทะเลที่ได้มาไม่สด
ค่าปิดปาก :
(N) ;
payment for sticking to what one has said ;
Related:hush money ;
Samp:บางคนจ่ายเงินเป็นค่าปิดปากสมาชิกเอาไว้มิให้นำเรื่องที่เสียหายมาเปิดเผย จอมมารดา :
(N) ;
king's concubines who has given birth to a child ;
Syn:เจ้าจอมมารดา ;
Def:พระสนมที่มีพระโอรสหรือพระธิดาแล้ว, พระสนมที่มีพระองค์เจ้าแล้ว ต๋ง 1 : (V) ; make fast the rope which has been hauled in ; Def:อาการที่เอาเชือกผูกของหนักๆ เช่นเรือนแพ แพซุง ยึดหรือพันไว้กับหลักเป็นต้นแล้วค่อยๆ ผ่อนไป, เอาเชือกเป็นต้นผูกของหนักๆ เช่นเสาไว้แล้วค่อยๆ พยุงให้ตั้งขึ้นแล้วผ่อนลงหลุม, ขัดไว้ไม่ให้เลื่อนหลุดออกอย่างขัดไม้ขันชะเนาะ
เถรี : (N) ; Buddhist nun who has attained ten or more years in nunhood ; Syn:เถระผู้หญิง, พระเถระผู้หญิง ; Samp:พระเถรีรูปนี้จำพรรษาที่วัดพระพุทธบาทมานานกว่า 10 ปี
พระยาเทครัว : (N) ; man who has both the mother and daughter, or both sisters, as his wives ; Def:ชายที่ได้หญิงเป็นภรรยาทั้งแม่ทั้งลูก หรือทั้งพี่ทั้งน้องในคราวเดียวกัน ; Samp:เขาบอกว่าเขาชอบลูกสาวบ้านนี้ทั้งพี่ทั้งน้อง สงสัยจะอยากเป็นพระยาเทครัว ; Unit:คน
วัวสันหลังหวะ : (N) ; person who has done something wrong and suffer with his quilty conscience ; Related:person who feels frightened with a guilty conscience ; Syn:วัวสันหลังขาด ; Def:คนที่มีความผิดติดตัวทำให้มีความหวาดระแวง ; Samp:เขาทำตัวเป็นวัวสันหลังหวะไปได้ จะไปกลัวอะไรถ้าไม่ได้ทำผิด
วิทยาธร :
(N) ;
one who has magical power ;
Related:angel musician ;
Syn:พิทยาธร, คนธรรพ์ ;
Def:อมนุษย์พวกหนึ่ง มีฐานะต่ำกว่าเทวดา เชื่อว่ามีวิชากายสิทธิ์ สามารถเหาะเหินเดินอากาศได้ อยู่ในภูเขาหิมาลัย มีหน้าที่ปฏิบัติพระศิวะ ;
Samp:เหล่าวิทยาธรขี่ปักษาเหาะเหินมาในอากาศเป็นกระบวนใหญ่ ;
Unit:ตน อริยมรรค : (N) ; noble path (which has eight factors or eightfold noble path) ; Related:sublime paths of the holy life ; Syn:พระอริยมรรค ; Def:ทางอันประเสริฐอันเป็นทางแห่งความดับทุกข์ มีองค์ 8 มี สัมมาทิฐิ ความเห็นชอบ เป็นต้น, ทางดำเนินของพระอริยะ ; Samp:คนที่ต้องการดับทุกข์จึงได้เดินตามทางแห่งพระอริยมรรค
อริยะ : (N) ; one who has attained final sanctification ; Related:converted person ; Syn:พระอริยะ, พระอริยบุคคล ; Def:ในพระพุทธศาสนาใช้เรียกบุคคลผู้บรรลุธรรมวิเศษ มีโสดาปัตติมรรคเป็นต้น
สุขกาย : (V) ; be healthy ; Related:has all the comforts of life, be in a good health, be physically well-off ; Def:ร่างกายสบาย ; Samp:เธอสุขกายแต่ไม่สุขใจ
ได้ชื่อ :
(V) ;
be famous ;
Related:get the name of, be well-known, be known as, has a reputation of ;
Syn:ขึ้นชื่อ, มีชื่อเสียง ;
Samp:ทุเรียนที่สวนนี้ได้ชื่อว่าเป็นทุเรียนที่ดีที่สุด กินสี่ถ้วย : (V) ; feast in a party ; Related:have a dinner in a banquet which has special 4 desserts ; Def:กินเลี้ยงในพิธีงาน [สี่ถ้วย คือ ขนม 4 อย่าง อย่างละถ้วย ได้แก่ ไข่กบ (สาคู), นกปล่อย (ลอดช่อง), มะลิลอย (ข้าวตอก), อ้ายตื้อ (ข้าวเหนียว) มีน้ำกะทิใส่ชามอยู่กลาง]
ข้าวเก่า : (N) ; stale rice ; Related:rice that has been kept over year ; Def:ข้าวสารที่เก็บเกี่ยวไว้ค้างปี ; Samp:ยุ้งหลังนมีไว้เก็บแต่ข้าวเก่าเท่านั้น
ทั้งเนื้อทั้งตัว :
(ADV) ;
all over ;
Related:altogether, all on has ;
Syn:ทั้งหมดทั้งตัว ;
Def:ทั้งหมดเท่าที่มีติดตัวอยู่ ;
Samp:เขาปวดเมื่อยไปทั้งเนื้อทั้งตัว มหาตมะ : (N) ; Mahatama ; Related:high-minded person, one who has supernatural power ; Def:ผู้มีใจสูง, นักบุญผู้ยิ่งใหญ่, ผู้มีดวงจิตวิเศษ, ผู้มีอิทธิฤทธิ์ ; Samp:ท่านได้รับยกย่องว่าเป็นมหาตมะที่ยิ่งใหญ่
ใจเร็วด่วนได้ :
(ADJ) ;
hasty ;
Related:careless, cursory, perfunctory ;
Syn:ใจเร็ว ;
Def:ี่ใจร้อนอยากได้สิ่งที่ต้องการโดยไม่คิดคำนึงถึงเหตุผลอันสมควรเสียก่อน ;
Samp:วัยหนุ่มสาวมักมีนิสัยใจเร็วด่วนได้ ทำให้ขาดความรอบคอบในการคิดอ่าน ฮ่า : (INT) ; ha ha ; Related:ha ha ha
มักน้อย :
(V) ;
be unambitious ;
Related:be modest, be content with what one has, be unostentatious ;
Ant:มักมาก ;
Def:ปรารถนาน้อย, ต้องการน้อย ;
Samp:อุปนิสัยของราษฎรภูมิภาคแถบนี้ คือ ไว้ใจคนง่าย หูเบา ถือโชคลาง ซื่อสัตย์ สุภาพ สันโดษ มักน้อย กระผลีกระผลาม :
(V) ;
be hasty ;
Related:be in a hurry, go headlong ;
Syn:ผลีผลาม, รีบร้อน, ลุกลน, ผลุนผลัน ;
Ant:รอบคอบ ;
Samp:เพราะเหตุที่ผมรีบร้อนกระผลีกระผลามแต่งงานกับเธอ จึงต้องมาเสียใจภายหลัง หุนหัน :
(V) ;
be hasty ;
Related:be impetuous, be quick-tempered, be rash ;
Syn:บุ่มบ่าม ;
Def:ไม่ยั้งใจ, ไม่รั้งรอ ;
Samp:ฟังคำพูดยังไม่ทันจบเขาก็หุนหันออกไปจากห้อง รีบร้อน :
(ADJ) ;
hurried ;
Related:hasty ;
Syn:รีบ, เร่งร้อน ;
Samp:การติดต่อส่งข่าวสารไปมาถึงกันของคนไทยในสมัยโบราณนั้น ถ้าเป็นเรื่องรีบร้อนสำคัญก็มักจะจัดให้คนถือไป แต่หากเป็นเรื่องธรรมดา ไม่เร่งร้อน ก็มักจะฝากไปกับพ่อค้า ฮึ :
(INT) ;
hah ;
Related:ha ;
Def:คำที่เปล่งออกมาแสดงความแปลกใจ ฮ้า : (INT) ; ha! ; Related:hey! ; Def:คำที่เปล่งออกมาด้วยความตกใจ ประหลาดใจ หรือเพื่อห้าม ; Samp:ฮ้า ! จริงหรือ ไหนขอดูหน่อยซิ
ความใจร้อน :
(N) ;
rashness ;
Related:hasty, recklessness ;
Syn:ความใจเร็ว ;
Ant:ความใจเย็น ;
Samp:อุบัติเหตุครั้งนี้เกิดจากความใจร้อนของผู้ขับรถยนต์ ฉุกละหุก :
(ADJ) ;
impetuous ;
Related:hasty, chaotic, riotous, imperious, confused, perplexed ;
Syn:รวดเร็ว, ฉับไว, ด่วน, เร่งด่วน, ทันที, กะทันหัน ;
Samp:ในเวลาอันฉุกละหุกเขาสามารถแก้ปัญหาได้เป็นอย่างดี ฮะ :
(INT) ;
huh! ;
Related:hah, ha ;
Def:คำที่เปล่งออกมาเมื่อรู้สึกสะดุดใจ แปลกใจ หรือเมื่อชะงัก เสียงฮา :
(N) ;
Yay! ;
Related:laugh, ha-ha ;
Syn:เสียงหัวเราะ, เสียงเฮ ;
Samp:ชาวราศีสิงห์เป็นคนตลกโปกฮา มีอารมณ์ขัน สามารถเรียกเสียงฮา จากคนรอบข้างได้ตลอดเวลา เสียงฮา :
(N) ;
Yay! ;
Related:laugh, ha-ha ;
Syn:เสียงหัวเราะ, เสียงเฮ ;
Samp:ชาวราศีสิงห์เป็นคนตลกโปกฮา มีอารมณ์ขัน สามารถเรียกเสียงฮา จากคนรอบข้างได้ตลอดเวลา กระตือรือร้น :
(V) ;
be enthusiastic ;
Related:be anxious, be eager, be hasty, be ardent, be active ;
Syn:รีบร้อน, เร่งรีบ, ขมีขมัน ;
Ant:เพิกเฉย ;
Samp:คนที่กระตือรือร้นทำงานย่อมทำให้หัวหน้านิยมชมชอบ พรวดพราด :
(V) ;
be abrupt ;
Related:be hasty, be hurried, be impetuous, be sudden ;
Ant:เนิบนาบ ;
Def:ทำอย่างรวดเร็วโดยไม่ยับยั้ง ;
Samp:ชาย 4 คนพรวดพราดออกมาจากรถยนต์คันหนึ่งซึ่งจอดฝั่งตรงข้ามกับประตูเข้าตึก พลุ่มพล่าม :
(V) ;
bungle ;
Related:be rash, be hasty, be reckless ;
Syn:ยุ่มย่าม, ซุ่มซ่าม ;
Def:กิริยาที่กระทำไปโดยไม่ใช้ความระมัดระวังหรือไม่ถูกกาลเทศะ ;
Samp:เรือดมันไม่ซุ่มซ่ามวิ่งออกมานอกผ้าให้เราจับได้ง่ายๆ หรอก รีบเร่ง :
(V) ;
hurry ;
Related:rush, be hasty, be snap ;
Syn:เร่งรีบ, รีบ ;
Samp:เราต้องรีบเร่งปรับปรุงประเทศให้เจริญทันสมัย ลุกลน :
(V) ;
hurry ;
Related:be flustered, be hurried, be hasty, be in a nervous hurry ;
Syn:ลุกลี้ลุกลน ;
Ant:เรียบร้อย ;
Def:ทำโดยรีบร้อนไม่เป็นระเบียบ, ไม่สุภาพเรียบร้อย ;
Samp:เด็กคนนั้นลุกลนเหมือนมีพิรุธ หุนหันพลันแล่น : (V) ; be rash ; Related:be hasty, be impetuous ; Def:ด่วนทำสิ่งใดสิ่งหนึ่งลงไปด้วยความโกรธ ; Samp:เวลาทำให้ได้คิดว่าเพราะเขาหุนหันพลันแล่นจึงทำลายทุกอย่าง