Thai-Eng Lexitron Dict : hurry, 43 found, display 1-43
ลุกลน :
(V) ;
hurry ;
Related:be flustered, be hurried, be hasty, be in a nervous hurry ;
Syn:ลุกลี้ลุกลน ;
Ant:เรียบร้อย ;
Def:ทำโดยรีบร้อนไม่เป็นระเบียบ, ไม่สุภาพเรียบร้อย ;
Samp:เด็กคนนั้นลุกลนเหมือนมีพิรุธ กระวีกระวาด :
(V) ;
hurry ;
Related:make haste, bustle ;
Def:รีบเร่งอย่างไม่นอนใจ เครื่องร้อน :
(V) ;
hurry ;
Related:haste, hasten ;
Syn:เร่งรีบ ;
Def:ร้อนใจต้องการที่จะทำในเวลานั้น ;
Samp:เรื่องนี้คงต้องปล่อยให้คลื่นกระทบฝั่งจนกว่าตำรวจญี่ปุ่นจะเครื่องร้อน และขอให้ตำรวจไทยช่วยจับตัวผู้ร้ายส่ง แจ้น :
(V) ;
hurry ;
Related:rush, run, speed ;
Def:รีบไปหา, ไปโดยเร็ว ;
Samp:พอเขาเห็นครูขี่รถเข้ามาในบ้าน เขาก็แจ้นไปรอรับครูที่หน้าทันที รีบเร่ง :
(V) ;
hurry ;
Related:rush, be hasty, be snap ;
Syn:เร่งรีบ, รีบ ;
Samp:เราต้องรีบเร่งปรับปรุงประเทศให้เจริญทันสมัย เร่งร้อน :
(V) ;
hurry ;
Related:dash, rush ;
Syn:รีบร้อน, รุดเร่ง ;
Samp:การจัดการภายในกรุงเทพมหานครยังไม่เข้าที่เข้าทาง จึงค่อยทำค่อยไป โดยไม่เร่งร้อน ลน :
(V) ;
be in a hurry ;
Related:be flurried, be flustered, hasten, be panicky ;
Syn:ลนลาน, ลุกลน, ลุกลี้ลุกลน ;
Def:อยู่นิ่งไม่ได้ ;
Samp:พอได้ยินเสียงโทรศัพท์ เขาก็ลนทำอะไรไม่ถูก เร่งรุด :
(V) ;
rush ;
Related:hurry ;
Syn:รีบรุด ;
Def:รีบมุ่งตรงไป ;
Samp:ตำรวจเร่งรุดไปยังที่เกิดเหตุ กุลีกุจอ :
(V) ;
enthuse ;
Related:hurry, haste, make haste, be energetic, eager ;
Syn:กระวีกระวาด, รีบ, ขมีขมัน ;
Ant:เฉื่อยชา ;
Def:ช่วยจัดช่วยทำอย่างเอาจริงเอาจัง ;
Samp:ประทุมกุลีกุจอช่วยแม่นวดแป้งขนมจีนเหมือนไม่มีเรื่องขุ่นเคืองใดๆ ตะลีตะลาน 1 :
(ADV) ;
flurriedly ;
Related:hurry, hastily, hurriedly, quick, urgently, hasten, in a nervous hurry ;
Syn:ลนลาน, ลุกลน, รีบ, รีบร้อน ;
Ant:เฉื่อย, เรื่อยเฉื่อย, ชักช้า ;
Samp:เขาวิ่งตะลีตะลานให้ถึงที่ทำงานก่อนเวลาเข้างาน ตาลีตาเหลือก :
(V) ;
hasten ;
Related:hurry, rush, make hurry, dash, scurry, speed ;
Syn:รีบเร่ง, รีบร้อน, ลนลาน, ตาลีตาลาน ;
Ant:เรื่อยๆ, เรื่อยเฉื่อย, เชื่องช้า ;
Def:อาการรีบร้อนลนลาน, ตื่นกลัว ;
Samp:พวกเขาตาลีตาเหลือกหนีเสียงระเบิดที่ได้ยินมาจากด้านหลัง เร่ง :
(V) ;
hasten ;
Related:hurry, rush ;
Syn:รีบ ;
Def:บังคับให้เร็ว, บอกเตือนให้รีบปฏิบัติ ;
Samp:เราจะต้องเร่งพัฒนาให้เศรษฐกิจของเรายกระดับขึ้นไปอีกระดับหนึ่ง เร่งรีบ :
(V) ;
hasten ;
Related:hurry, rush ;
Syn:รีบเร่ง, รีบ ;
Samp:ประเทศไทยต้องเร่งรีบในการเตรียมพร้อม เพื่อรับกับศตวรรษที่21 เรื่องด่วน :
(N) ;
urgency ;
Related:hurry, necessity ;
Samp:หัวหน้าเรียกประชุมเพราะมีเรื่องด่วนจะแจ้งให้ทราบ ;
Unit:เรื่อง ลนลาน :
(V) ;
scurry ;
Related:hurry, dart, dash, run about hurriedly and excitedly ;
Syn:วุ่นวาย, ตะลีตะลาน, รน ;
Def:วิ่งวุ่นวาย, วุ่นไปต่างๆ, ตกใจจนทำอะไรไม่ถูก ;
Samp:ตำรวจจับฆาตกรได้ ขณะกำลังลนลานใส่เสื้อผ้าเนื้อตัวเปรอะเปื้อนไปด้วยเลือด กระโจมกระจาม :
(V) ;
dash against ;
Related:rush, burst, storm, reach over, hurry ;
Syn:พรวดพราด ;
Def:พรวดพราดอย่างลุกลน (เป็นคำที่ใช้ในทางที่ติ) ;
Samp:โดยไม่ทันดูตาม้าตาเรือเขาก็กระโจมกระจามเปิดประตูเข้ามา ความรีบเร่ง :
(N) ;
haste ;
Related:expedition, hurry, rush, rapidity ;
Syn:ความเร่งรีบ ;
Ant:ความเชื่องช้า, ความชักช้า ;
Samp:ความรีบเร่งในชีวิตประจำวันอาจทำให้มองข้ามความสุขบางอย่างไป ปราด :
(V) ;
rush ;
Related:dash, hasten, hurry ;
Syn:ปรี่, พุ่ง ;
Def:แล่นอย่างฉับไว ;
Samp:แมวลายตั้งท่าจะกระโจนหนีแต่แมวดำปราดเข้าขย้ำคอกดไว้และส่งเสียงขู่ รีบรุด :
(V) ;
rush ;
Related:dash, hurry, speed, hasten ;
Syn:รีบ ;
Def:รีบด่วนไปทันที, รีบตะบึงไปไม่หยุดยั้ง ;
Samp:ผู้กำกับรีบรุดเดินทางไปยังสถานีตำรวจทางหลวง เพื่อตรวจสอบข้อเท็จจริงเรื่องสติกเกอร์ส่วยทางหลวง รุด :
(V) ;
hasten ;
Related:dash, hurry, speed ;
Syn:รีบรุด ;
Def:ด่วนไปทันที ;
Samp:สารวัตรนำกำลังเจ้าหน้าที่ตำรวจรุดไปที่เกิดเหตุปล้นธนาคาร จ้ำ :
(V) ;
speed up ;
Related:hasten, hurry up ;
Ant:เอื่อย ;
Def:อาการที่ทำเร็วๆ ถี่ๆ ;
Samp:เพราะเขาเอวบางร่างเล็กจึงเดินได้คล่อง เมื่อออกเดินก็จ้ำเอาจ้ำเอา ถลีถลำ :
(V) ;
be rash ;
Related:rush carelessly along, be in a hurry ;
Syn:เถลือกถลน ;
Samp:เขาถลีถลำเกินไปเลยต้องแต่งงานกับหล่อน ทะลึ่งทะลั่ง :
(V) ;
rush ;
Related:get in a hurry, hurry-scurry ;
Syn:พรวดพราด ผลุนผลัน :
(V) ;
do abruptly ;
Related:do hastily, go in a hurry ;
Syn:หุนหัน, ผลีผลาม, ผลุน, พรวดพราด ;
Def:ทันทีทันใดโดยไม่ยับยั้งรั้งรอ ;
Samp:เขาผลุนผลันชักปืนของเขาขึ้นมา หัวซุกหัวซุน :
(ADV) ;
in a headlong rush ;
Related:in a hurry ;
Syn:หัวซุน ;
Def:สะเปะสะปะไร้ทิศทาง ;
Samp:พวกหัวขโมยวิ่งหนีตำรวจกันหัวซุกหัวซุน อาราม 3 :
(ADV) ;
urgently ;
Related:impetuously, in haste, in a hurry ;
Def:มุ่งหมายอย่างรีบร้อน, พะวงที่จะทำการใดๆ, ตั้งหน้าตั้งตา ;
Samp:เขาเห็นรังนกตกลงพื้นฝุ่นกระจาย ด้วยอารามรีบร้อนจึงคว้าขานกไว้ในมือ ทำให้มันดิ้นรนจนขนกระจาย รีบร้อน :
(ADJ) ;
hurried ;
Related:hasty ;
Syn:รีบ, เร่งร้อน ;
Samp:การติดต่อส่งข่าวสารไปมาถึงกันของคนไทยในสมัยโบราณนั้น ถ้าเป็นเรื่องรีบร้อนสำคัญก็มักจะจัดให้คนถือไป แต่หากเป็นเรื่องธรรมดา ไม่เร่งร้อน ก็มักจะฝากไปกับพ่อค้า กระผลีกระผลาม :
(V) ;
be hasty ;
Related:be in a hurry, go headlong ;
Syn:ผลีผลาม, รีบร้อน, ลุกลน, ผลุนผลัน ;
Ant:รอบคอบ ;
Samp:เพราะเหตุที่ผมรีบร้อนกระผลีกระผลามแต่งงานกับเธอ จึงต้องมาเสียใจภายหลัง โดยไม่รั้งรอ :
(ADV) ;
hurriedly ;
Related:in a hurry, hastily, not hesitantly ;
Syn:โดยไม่รีรอ, โดยไม่รอช้า ;
Def:อย่างไม่รอเวลาให้นานไป ;
Samp:เขาสั่งการออกไปโดยไม่รั้งรออะไรทั้งสิ้น โดยไม่รั้งรอ :
(ADV) ;
hurriedly ;
Related:in a hurry, hastily, not hesitantly ;
Syn:โดยไม่รีรอ, โดยไม่รอช้า ;
Def:อย่างไม่รอเวลาให้นานไป ;
Samp:เขาสั่งการออกไปโดยไม่รั้งรออะไรทั้งสิ้น โดยไม่รั้งรอ :
(ADV) ;
hurriedly ;
Related:in a hurry, hastily, not hesitantly ;
Syn:โดยไม่รีรอ, โดยไม่รอช้า ;
Def:อย่างไม่รอเวลาให้นานไป ;
Samp:เขาสั่งการออกไปโดยไม่รั้งรออะไรทั้งสิ้น ไม่รีบร้อน :
(V) ;
do not hasten ;
Related:do not hurry, do not scurry, do not rush, do not dash ;
Syn:เรื่อยๆ, ช้าๆ, ค่อยๆ ;
Samp:ผมไม่รีบร้อนหรอก จะมีก็แต่ผู้โดยสารคนอื่นๆ เท่านั้นที่มีอาการหงุดหงิดบ้าง ทะลุดทะลาด :
(V) ;
be hurried ;
Related:be in haste, be thoughtless, be heedless ;
Syn:พรวดพราด, ถลำถลาก พรวดพราด :
(V) ;
be abrupt ;
Related:be hasty, be hurried, be impetuous, be sudden ;
Ant:เนิบนาบ ;
Def:ทำอย่างรวดเร็วโดยไม่ยับยั้ง ;
Samp:ชาย 4 คนพรวดพราดออกมาจากรถยนต์คันหนึ่งซึ่งจอดฝั่งตรงข้ามกับประตูเข้าตึก