เก้อเขิน :
(V) ;
shy ;
Related:be awkward, be abashed, shame, be bashful ;
Syn:เขิน, อาย, กระดาก, ขัดเขิน, เคอะเขิน, ขวยเขิน ;
Samp:เขาตั้งใจอธิบายมากเกินไปจนเก้อเขิน และพูดตะกุกตะกัก เขิน :
(V) ;
shy ;
Related:abash, embarrass ;
Syn:อาย, กระดาก, ขวยเขิน, เคอะเขิน ;
Ant:หน้าด้าน ;
Def:วางหน้าไม่สนิทหรือเข้ากันไม่สนิทเพราะรู้สึกกระดากอาย ;
Samp:เจ้าสาวเขินเจ้าบ่าวเมื่อเพื่อนๆ ขอร้องให้หอมแก้ม เอียงอาย :
(ADJ) ;
shy ;
Related:bashful, diffident, modest, coy, demure ;
Syn:อาย, ขวยเขิน, เขิน ;
Def:แสดงท่าขวยเขินโดยก้มหน้าน้อยๆ ;
Samp:เด็กสาวนั่งส่งเสียงหวานใส ครวญเพลงคลอเคล้ากับระนาดเอกด้วยท่าทีเอียงอาย เจิ่น :
(V) ;
shy off ;
Related:be estranged, wander from the other ;
Syn:เจื่อน ;
Def:เข้าหน้าไม่สนิทเพราะห่างเหินไปนาน ;
Samp:เขาเจิ่นไปเพราะเขาเป็นหนี้เงินผม กระมิดกระเมี้ยน : (V) ; be shy ; Related:be bashful, be coy, be embarrassed, be timid ; Samp:เมื่ออยู่กับคนแปลกหน้าเธอมักจะอายกระมิดกระเมี้ยน
สะทกสะเทิ้น :
(V) ;
be shy ;
Related:be timid, be coy, be bashful ;
Syn:ขวยเขิน, ขวยอาย, สะเทิ้น, สะเทิ้นเขินอาย ;
Ant:ด้าน, หน้าด้าน ;
Def:ไม่กล้าสบตาเป็นต้น ด้วยความอาย ;
Samp:หญิงจะสะทกสะเทิ้นและสงวนท่าทีเพราะไม่รู้ว่าชายจะจริงจังกับเราเพียงใด สะเทิ้น :
(V) ;
feel shy ;
Related:feel embarrassed, be ashamed, be coy ;
Syn:ขวยเขิน, ขวยอาย, สะทกสะเทิ้น, สะเทิ้นเขินอาย ;
Ant:ด้าน, หน้าด้าน ;
Def:ไม่กล้าสบตาเป็นต้น ด้วยความอาย ;
Samp:เธอไม่รู้สึกสะทกสะเทิ้นที่จะรับของจากเขา สะเทิ้น :
(V) ;
feel shy ;
Related:feel embarrassed, be ashamed, be coy ;
Syn:ขวยเขิน, ขวยอาย, สะทกสะเทิ้น, สะเทิ้นเขินอาย ;
Ant:ด้าน, หน้าด้าน ;
Def:ไม่กล้าสบตาเป็นต้น ด้วยความอาย ;
Samp:เธอไม่รู้สึกสะทกสะเทิ้นที่จะรับของจากเขา หน้าบาง :
(V) ;
be shy ;
Related:be bashful, be timid ;
Syn:เขินอาย, อาย ;
Ant:หน้าหนา ;
Def:ผู้ที่ไวต่อความรู้สึกละอาย ;
Samp:ฉันรู้สึกว่าผู้หญิงญี่ปุ่นหน้าบางและสงบเสงี่ยมมาก เหนียม :
(V) ;
feel shy ;
Related:be bashful, be embarrassed, be timid ;
Syn:กระดาก, อาย, เขิน, ขวยเขิน, เคอะเขิน, เหนียมอาย ;
Samp:เขารู้สึกเหนียมที่จะเข้าไปบอกความจริงกับเธอ อาย : (V) ; be shy ; Related:be timid, be bashful ; Syn:เขินอาย ; Def:รู้สึกกระดาก ; Samp:เธออายจนหน้าแดงเมื่อผมส่งช่อดอกไม้ช่อโตให้เธอ
เอียงอาย :
(V) ;
be shy ;
Related:be bashful, be diffident, be modest, be coy, be demure ;
Syn:อาย, ขวยเขิน, เขิน ;
Def:แสดงท่าขวยเขินโดยก้มหน้าน้อยๆ ;
Samp:เด็กน้อยวัยสิบหกเอียงอายที่จะยอมเผยว่าในคราอ่อนวัยครั้งครานั้นได้ตกเป็นของใคร เจี๋ยมเจี้ยม :
(ADJ) ;
embarrassed ;
Related:shy ;
Samp:หน้าตาเจี๋ยมเจี้ยมของเขาเวลาที่ถูกแม่แซวน่าสงสารมาก ขัดเขิน :
(V) ;
embarrass ;
Related:shy, be timid ;
Syn:กระดากอาย, เขิน, สะเทิ้นอาย, อาย, กระดาก, เหนียมอาย, ขวยเขิน, เคอะเขิน ;
Ant:กล้า ;
Def:ตะขิดตะขวงใจไม่กล้าพูดหรือไม่กล้าทำเมื่ออยู่ต่อหน้า ;
Samp:เรไรรู้สึกขัดเขินทุกครั้งที่พบหน้าสัตยา ชายหนุ่มที่เธอแอบชอบอยู่ ขี้อาย :
(ADJ) ;
bashful ;
Related:shy, coy, shamefaced ;
Syn:เขินอาย, เหนียมอาย ;
Ant:กล้า ;
Def:ที่ไม่กล้าทำเพราะรู้สึกกระดาก ;
Samp:ผู้หญิงตะวันออกมีนิสัยขี้อายกว่าผู้หญิงตะวันตก ชมดชม้อย :
(V) ;
coy ;
Related:shy, bashful ;
Samp:เธอทำชมดชม้อยส่งสายตาให้เขา กระดาก :
(V) ;
be embarrassed ;
Related:feel diffident or bashful, shy, coy, be abashed ;
Syn:ขวยใจ, ตะขิดตะขวงใจ, อาย, เหนียมใจ ;
Def:ขวยใจ, ตะขิดตะขวงใจไม่กล้าพูดหรือไม่กล้าทำเพราะเกรงจะได้รับความอับอาย ;
Samp:ฉันรู้สึกกระดากมากที่จะเอ่ยปากขอยืมเงินจากเพื่อน ไว้ท่า :
(V) ;
be reserved ;
Related:quiet, shy, modest ;
Syn:ไว้ท่าที ;
Def:สงวนท่าทีไว้ก่อน ;
Samp:เขาก็ทำเป็นไว้ท่าไปอย่างนั้นจริงๆ แล้วไม่มีอะไร เจื่อน :
(V) ;
be embarrassed ;
Related:be abashed, shy off, be discountenanced ;
Syn:เก้อ, กระดาก ;
Def:วางหน้าไม่สนิท ;
Samp:เมื่อผมให้ข้อเท็จจริงกับเขาแล้วเขาก็เจื่อนไป กระดากกระเดื่อง :
(V) ;
feel embarrassed ;
Related:be bashful, be abashed, be timid, be disconcerted, be ashamed, be shy ;
Syn:สะทกสะเทิ้น, ขวยเขิน ;
Samp:หล่อนรู้สึกกระดากกระเดื่องเมื่อถูกจ้องมอง อายเหนียม : (V) ; be bashful ; Related:be shy ; Syn:เหนียมอาย ; Ant:หน้าด้าน ; Def:กระดากอาย ; Samp:เธอจะอายเหนียมไปทำไมเล่า
กะเรี่ยกะราด : (ADV) ; shyly ; Related:bashfully ; Def:ยิ้มอย่างเหนียมอาย ; Samp:เขายิ้มกะเรี่ยกะราด
เจ้าหล่อน :
(PRON) ;
she ;
Related:her ;
Syn:เธอ ;
Def:คำใช้แทนผู้ที่เราพูดถึง, เป็นสรรพนามบุรุษที่ 3 ;
Samp:ถ้าคุณอยากจะแต่งงานกับเจ้าหล่อนจริงๆ ผมก็จะไม่คัดค้านคุณ เจี๋ยมเจี้ยม :
(ADV) ;
shyly ;
Syn:อาย, เขิน ;
Def:วางหน้าไม่สนิทมีอาการเก้อเขิน, กึ่งอายกึ่งกระดาก ;
Samp:เขารีบเข้ามานั่งยิ้มเจี๋ยมเจี้ยมตรงหน้าเตรียมฟังเพลง เธอ :
(PRON) ;
she ;
Syn:หล่อน ;
Def:คำใช้แทนผู้ที่เราพูดถึง เป็นผู้หญิง ใช้เป็นสรรพนามบุรุษที่ 3 ;
Samp:ความแออัดยัดเยียดทำให้เธอกับสามี และลูกๆ ทะเลาะเบาะแว้งกันอยู่เสมอ เหนียม :
(ADV) ;
shyly ;
Related:bashfully, timidly, embarrassingly ;
Syn:เขิน, ขวยเขิน ;
Samp:เขายิ้มเหนียมๆ มาทางฉันอยู่บ่อยๆ หล่อน :
(PRON) ;
she/her ;
Syn:เธอ, เจ้าหล่อน ;
Def:คำที่เราใช้แทนผู้ที่เราพูดด้วย เพศหญิง สำหรับผู้ใหญ่ใช้เรียกผู้น้อย, เป็นสรรพนามบุรุษที่ 2 ;
Samp:เขาสัญญาว่าจะปลูกบ้านให้หล่อน กระดากอาย :
(V) ;
be embarrassed ;
Related:feel shy, be abashed, be shamed ;
Syn:อาย, กระดาก ;
Samp:สิ่งที่เขากระทำต่อเธอทำให้เขากระดากอายเหลือเกิน เคอะเขิน :
(V) ;
be awkward ;
Related:be ill at ease, be uneasy, be shy, be uncomfortable, be embarrassed ;
Syn:อาย, เขิน, เก้อเขิน, เขินอาย ;
Ant:กล้า, มั่นใจ ;
Def:มีท่าทีไม่แนบเนียน ;
Samp:เมื่ออยู่ต่อหน้าสาธารณะชน เขาจะต้องเคอะเขินเป็นประจำ ละอายใจ :
(V) ;
be ashamed ;
Related:feel shame, be timid, be shy, be bashful ;
Syn:ละอาย ;
Def:รู้สึกอายในความชั่วที่จะกระทำ, ได้สำนึกผิดในความชั่วที่ทำไว้ ;
Samp:ผมทนละอายใจที่จะต้องขอทานเขากินไม่ไหว อางขนาง :
(V) ;
be embarrassed ;
Related:be shy, be bashful ;
Syn:ขวยเขิน, อาย ;
Ant:กล้า ตุ่น 2 :
(ADJ) ;
grey ;
Related:ashy ;
Syn:ตุ่นๆ, สีตุ่น ;
Def:สีมัวๆ อย่างสีเทาหม่นๆ ;
Samp:ฉันเปลี่ยนเสื้อผ้าเป็นกางเกงยีนหลวมโคร่งกับเสื้อเชิ้ตสีตุ่นๆ เขา 2 :
(PRON) ;
he ;
Related:she, they ;
Def:คำสรรพนามบุรุษที่ 3 ใช้แทนผู้ที่พูดถึง ;
Samp:ฉันไม่แน่ใจว่าเขาจะอยู่บ้านตอนบ่ายรึเปล่า ;
Unit:คน เลี้ยงต้อย : (V) ; raise since childhood ; Related:rear a child to become one's wife/husband when he/she grows up ; Def:เลี้ยงมาตั้งแต่เล็กแต่น้อยจนเติบโตเป็นหนุ่มเป็นสาว แล้วก็ยกฐานะขึ้นเป็นสามีหรือภรรยาของผู้เลี้ยงเอง ; Samp:นายมานะเลี้ยงต้อยวิมลไว้เป็นภรรยา