โฉนด :
(N) ;
title deed ;
Related:title deed to a piece of land ;
Samp:ไม่มีใครรู้ว่าพ่อซ่อนโฉนดที่ดินของคุณปู่ไว้ที่ไหน เอกสารสิทธิ์ :
(N) ;
title deed ;
Related:certificate of ownership ;
Def:โฉนดที่แสดงกรรมสิทธิ์ในที่ดิน ;
Samp:ชาวบ้านส่วนใหญ่ยังไม่มีเอกสารสิทธิ์ และไม่มีที่ทำกิน ;
Unit:ฉบับ ออกโฉนด : (V) ; issue a title deed ; Def:ออกเอกสารสิทธิ์การครอบครองที่ดินเป็นโฉนด ; Samp:ที่ดินผืนนี้ทางราชการออกโฉนดให้แล้ว
กรรม :
(N) ;
deed ;
Related:action, performance, doing ;
Def:การกระทำที่ส่งผลร้ายมาถึงปัจจุบัน ;
Samp:ผลของกรรมในชาติก่อนทำให้เขาเกิดมาเป็นง่อย คำนำหน้า :
(N) ;
title ;
Samp:ชาวอังกฤษคนหนึ่งในกรุงเทพฯ ไม่ชอบให้ใครเรียกชื่อเขาโดยมีคำนำหน้าว่า นาย ชื่อเรื่อง :
(N) ;
title ;
Related:heading ;
Syn:ชื่อ ;
Samp:เขาเป็นคนตั้งชื่อเรื่องของหนังเรื่องนี้ พระนามาภิไธย :
(N) ;
title ;
Related:designation ;
Def:ชื่อ (ใช้เฉพาะพระราชินี สมเด็จพระบรมราชชนนี สมเด็จพระยุพราช สมเด็จพระบรมโอรสาธิราช และสมเด็จพระบรมราชกุมาร) เช่น ทรงลงพระนามาภิไธย ;
Samp:พระพุทธรูปทองประดับพระนามาภิไธยย่อส.ก. ทาบเหนือพระอังสาซ้าย ท้าว :
(N) ;
title of authority for king, prince, lady ruler, sovereign ;
Syn:ผู้เป็นใหญ่, พระเจ้าแผ่นดิน ;
Samp:พระราชนิพนธ์เรื่องท้าวแสนปมเป็นวรรณกรรมที่สำคัญของชาติ ;
Unit:พระองค์ มหา 2 : (N) ; title confered on Buddhist monk who passed the third grade in Buddhist theology ; Related:graduate in Buddhist theology who passes at least the third grade out of nine grades in all ; Def:สมณศักดิ์ที่ใช้นำหน้าชื่อภิกษุผู้ที่สอบไล่ได้ตั้งแต่เปรียญธรรม 3 ประโยคขึ้นไป ; Samp:ท่านดีใจที่มหาฉ่ำได้ปริญญาดุษฎีบัณฑิตก่อนตาย
แม่ : (PRON) ; title used in front of girl or woman ; Def:คำที่ผู้ใหญ่เรียกผู้หญิงที่มีอายุน้อยกว่าด้วยความสนิทสนมหรือรักใคร่เป็นต้น ; Samp:ฉันเลี้ยงแม่ทิพย์มาตั้งแต่เล็กเหมือนลูกของตัวเอง
ราชทินนาม : (N) ; title conferred by the king ; Def:นามต่อท้ายบรรดาศักดิ์หรือสมณศักดิ์ชั้นสัญญาบัตรที่พระมหากษัตริย์พระราชทาน ; Samp:ตอนปลายสมัยรัชกาลที่ 4 มีการเพิ่มกรมตำแหน่งเปลี่ยนแปลงราชทินนาม และยศศักดิ์เป็นการใหญ่
สังฆกรรม : (N) ; deed performed by Buddhist monks in the temple precincts ; Def:กิจที่พระสงฆ์ตั้งแต่ 4 รูปร่วมกันกระทำภายในสีมา ; Samp:พระภิกษุเข้าประชุมทำสังฆกรรมในโบสถ์ครบองค์ประชุมตามประเภทของแต่ละสังฆกรรม
หลวง : (N) ; title of respect shown to elderly relatives while in the Buddhist monkhood ; Def:คำเรียกพระภิกษุโดยความเคารพ เช่น หลวงพี่ หลวงน้า, เป็นคำเรียกพระจีน พระญวน ว่า หลวงจีน หลวงญวน ; Samp:หลวงพี่นุ่งเหลืองห่มเหลืองกำลังเดินอุ้มบาตรมาจวนจะถึงหน้าบ้าน
ออกญา :
(N) ;
title above Phra ;
Related:Phraya ;
Syn:พระยา ;
Def:บรรดาศักดิ์ชั้นสูงที่พระราชทานในสมัยอยุธยา สูงกว่าออกพระ เข้าใจว่ามาจากเขมร ;
Samp:ทหารอาสาชาวญี่ปุ่นยามาดะออกรบหลายครั้งจนได้รับแต่งตั้ง เป็นออกญาเสนาภิมุข พระราชาคณะ : (N) ; clerical title ; Def:ชื่อตำแหน่งสมณศักดิ์ที่ต่ำกว่าสมเด็จ แต่สูงกว่าพระครู ; Samp:ี้พระอาจารย์สุกเป็นพระราชาคณะฝ่ายวิปัสนาธุระ
หัวเรื่องย่อย :
(N) ;
sub-title ;
Syn:หัวข้อย่อย ;
Ant:หัวเรื่องใหญ่ ;
Def:ส่วนสำคัญหรือรายละเอียดของเรื่องที่แยกออกเป็นส่วนๆ จากหัวข้อใหญ่ ;
Samp:ผู้สอนควรเสนอหัวเรื่องและหัวเรื่องย่อยให้ผู้เรียนเห็นภาพรวมทั้งหมดของเรื่องนั้นๆ ก่อน ;
Unit:เรื่อง, ข้อ ฐานันดรศักดิ์ :
(N) ;
rank of nobility ;
Related:title ;
Syn:ยศ, บรรดาศักดิ์ ;
Def:ลำดับในการกำหนดชั้นบุคคล ;
Samp:หม่อมเจ้าพันธุ์สวลีได้ลาออกจากฐานันดรศักดิ์ เมื่อทำการสมรสกับผู้มิได้มีศักดิ์เป็นเจ้า ยศ :
(N) ;
rank ;
Related:title ;
Syn:ตำแหน่ง, ฐานะ, ขั้น, ฐานันดร ;
Def:เครื่องกำหนดหมายฐานะหรือชั้นของบุคคล ;
Samp:เขามียศเป็นถึงพลโท ใครๆ ก็กลัวเกรงเขาทั้งนั้น กรรมสิทธิ์ :
(N) ;
ownership ;
Related:title, proprietary right ;
Syn:เจ้าของ ;
Def:ความเป็นเจ้าของทรัพย์ ;
Samp:ที่ดินนี้เป็นกรรมสิทธิ์ของมิสซังโรมันคาทอลิก ยศศักดิ์ :
(N) ;
rank ;
Related:title, status, prestige, splendour, station, position, distinction, nobility, class, caste, dignity ;
Syn:ยศถาบรรดาศักดิ์, บรรดาศักดิ์ ;
Samp:ท่านได้รับการแต่งตั้งเลื่อนยศศักดิ์เป็นเจ้าพระยา พาดหัว :
(N) ;
headline ;
Related:heading, title ;
Def:หัวเรื่องของข่าวที่ใช้คำต่างๆ เพื่อทำให้เกิดจุดสนใจ ;
Samp:ทั้ง 2 ฉบับสู้กันที่การวางพาดหัวให้ดึงดูดผู้อ่านให้ได้มากที่สุด กรรมวาจา :
(N) ;
declaration ;
Related:deed by word, ecclesiastical edict ;
Syn:คำประกาศ ;
Def:คำประกาศกิจการในท่ามกลางสงฆ์ ;
Samp:ท่านเจ้าอาวาสได้แสดงกรรมวาจาต่อพระภิกษุ ท้าว :
(N) ;
dame ;
Related:title of authority for woman in ancient times, dowager, matron ;
Def:ตำแหน่งบรรดาศักดิ์ข้าราชการฝ่ายใน. ;
Samp:ท้าวศรีสุดาจันทร์เป็นชายาของสมเด็จพระไชยราชา เกียรติประวัติ :
(N) ;
glorious biography ;
Related:prestige, renowned deed ;
Syn:ชื่อเสียง, เกียรติยศ, เกียรติ ;
Def:ประวัติที่ได้รับความสรรเสริญ, ประวัติที่เลื่องลือ ;
Samp:ทุกคนจักต้องรักษาเกียรติประวัติของผู้กล้าหาญเหล่านี้ไว้ และถือเอาเป็นแบบฉบับในการปฏิบัติงานเพื่อประเทศ เจ้าของกิจการ :
(N) ;
proprietor ;
Related:owner, title-holder ;
Def:ผู้มีกรรมสิทธิ์หรือครอบครองใช้สอยประโยชน์ ในการงานที่ตนประกอบ ;
Samp:ผู้หญิงคนนั้นเป็นเจ้าของกิจการส่งออกเสื้อผ้าไปต่างประเทศรายใหญ่ที่สุดรายหนึ่ง ;
Unit:คน วิบากกรรม : (N) ; misery from bad deeds ; Related:unjust deed ; Syn:กรรมหนัก ; Def:ความลำบากทุกข์ยากจากผลกรรมที่ทำไว้ ; Samp:กิเลสเป็นเหตุให้เกิดวิบากกรรมอย่างไม่จบไม่สิ้น
สมณศักดิ์ : (N) ; priest's ranks ; Related:priest's title ; Def:ยศพระสงฆ์ที่ได้รับพระราชทานมีหลายชั้น แต่ละชั้นมีพัดยศเป็นเครื่องกำหนด ; Samp:พระมหากษัตริย์ทรงมีสิทธิ์ที่จะแต่งตั้งพระมหาเถระ ให้มีสมณศักดิ์ตามคุณวุฒิและคุณธรรม ; Unit:ชั้น
หม่อง : (N) ; Maung ; Related:a Burmese title ; Def:คำนำหน้าผู้ชายพม่า
กุศล :
(N) ;
merit ;
Related:good, fortune, luck, meritorious deed, virtue ;
Syn:บุญกุศล ;
Def:สิ่งที่ดีที่ชอบ ;
Samp:การจะมีอายุยืน ขึ้นอยู่กับการทำบุญทำกุศล ซึ่งเป็นความเชื่อทางศาสนา กับการทำตัวเป็นคนดีมีศีลธรรม เกียรติคุณ :
(N) ;
prestige ;
Related:renowned deed, honor, high reputation ;
Syn:เกียรติ ;
Def:คุณที่เลื่องลือ, ชื่อเสียงโดยคุณงามความดี ;
Samp:รางวัลเกียรติยศ บุคคลแห่งปี เป็นการมอบครั้งแรกเพื่อเป็นเกียรติคุณให้กำลังใจแก่บุคคลที่ได้เสียสละและมุ่งมั่นทำประโยชน์ ปรมาภิไธย :
(N) ;
name of the king ;
Related:king's title, supreme name ;
Syn:ชื่อ ;
Samp:พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวฯ ทรงลงพระปรมาภิไธยในพระราชกฤษฎีกา อกุศลกรรม :
(N) ;
sin ;
Related:bad deed, evil ;
Syn:บาป, ความชั่วร้าย ;
Ant:กุศลกรรม ;
Samp:ในชาติที่แล้วเขาทำอกุศลกรรมมาก ชาตินี้จึงเกิดมาเป็นคนพิการ