ตัก 1 :
(N) ;
lap ;
Syn:หน้าขา ;
Def:หน้าขาตอนเข่าหรือโคนขาในเวลานั่ง ;
Samp:พ่อชอบเอาลูกนั่งตักเวลาที่ขับรถ ตัก 2 :
(V) ;
scoop ;
Related:dip, draw, fetch, get, ladle ;
Syn:ช้อน ;
Def:เอาภาชนะช้อนสิ่งของขึ้นจากที่เดิม ;
Samp:ทุกเช้าก่อนที่เด็กชายจะไปโรงเรียนเขาต้องตักน้ำจากบ่อมาไว้ในตุ่มให้ตายายใช้ คด :
(V) ;
ladle ;
Related:dip up, dish up ;
Syn:ตัก ;
Def:ตักข้าวสุกออกจากหม้อหรือภาชนะอื่นๆ ;
Samp:แม่ครัวคดข้าวจากหม้อแล้วส่งให้เด็กๆ ที่ยืนรออยู่ ตักเตือน :
(V) ;
warn ;
Related:caution, advise, counsel, remind, admonish, reprimand, reprove, rebuke, reproach ;
Syn:เตือน, ว่า, ต่อว่า, ตำหนิ, ติเตียน, ตำหนิติเตียน ;
Def:สั่งสอนให้รู้สำนึกตัว ;
Samp:นายกรัฐมนตรีตักเตือนสื่อมวลชนว่าไม่ควรเสนอข่าวที่ไม่เป็นความจริงให้ประชาชนรับรู้เพราะการกระทำดังกล่าวก่อให้เกิดความเสียหายหลายฝ่าย การตัก :
(N) ;
scoop ;
Related:ladling ;
Syn:การช้อน, การขุด ;
Def:การเอาภาชนะช้อนสิ่งของขึ้นจากที่เดิม ;
Samp:การตักอาหารขณะรับประทานร่วมกันหลายคนควรใช้ช้อนกลาง เพลา 3 :
(N) ;
legs ;
Related:thighs, lap ;
Syn:ตัก, ขา, พระเพลา ;
Samp:พระพุทธนวราชบพิตรเป็นพระพุทธรูปปางมารวิชัย หน้าพระเพลากว้าง 23 ซม. สูง 40 ซม. หน้าตัก : (N) ; long measure of the Buddha statue in the posture of meditation ; Def:ขนาดของพระพุทธรูปแบบนั่งขัดสมาธิ วัดจากสุดเข่าขวาถึงสุดเข่าซ้าย ; Samp:พระพุทธชินราชมีหน้าตักกว้าง 5 ศอก คืบ 5 นิ้วเศษ
ตก :
(V) ;
fade (colours) ;
Related:run (colours) ;
Syn:สีตก ;
Def:สีที่ละลายออกหรือจางไปในเวลาซักหรือถูกแดด ;
Samp:เจ้าของกิจการได้พัฒนาอุปกรณ์และกรรมวิธีซักผ้าม่านได้อย่างสะอาด โดยไม่ทำให้ผ้าหด สีตก หรือขาดลุ่ย ตก :
(V) ;
miss ;
Related:can not catch ;
Syn:พลาด, ไม่ทันเวลา ;
Def:ไม่ได้ขึ้นยานพาหนะ เพราะไปไม่ทันหรือไม่มีค่าโดยสาร ;
Samp:เขาตกรถเพราะตื่นสาย ตก :
(V) ;
fail (an examination) ;
Related:flunk, not pass (a test) ;
Ant:ได้, ผ่าน ;
Def:ไม่ผ่านการทดสอบ ;
Samp:ถ้าใครตกวิชาเลขและภาษา จะต้องเรียนซ้ำชั้น ตก :
(V) ;
miss ;
Related:leave out ;
Syn:ขาดหายไป ;
Samp:ถ้าคำนี้ตกไปจากประโยค จะทำให้ความหมายของประโยคเปลี่ยนไป ตก :
(V) ;
come ;
Related:approach ;
Syn:ย่างเข้า, ถึงเวลา ;
Samp:พอตกเย็น พ่อก็ตั้งวงเหล้าทันที ตก :
(V) ;
fall into ;
Related:fall on ;
Syn:ได้, ถึง ;
Samp:เขากำลังตกที่นั่งลำบากเมื่อบริษัทมีนโยบายปลดคนออก ตก :
(V) ;
fish (with a hook and line) ;
Related:angle ;
Def:เอาเบ็ดเกี่ยวเหยื่อหย่อนลงไปให้ปลาหรือกุ้งกิน แล้ววัดหรือสาวขึ้นมา ;
Samp:วัดเป็นเขตอภัยทานจึงเป็นสถานที่ที่ห้ามตกปลา ตก :
(V) ;
come to ;
Related:arrive ;
Syn:มาถึง ;
Samp:Microsoft Windows เวอร์ชัน 3.0 ตกมาถึงเมืองไทยเมื่อประมาณเดือนมิถุนายนที่ผ่านมานี้เอง ตก :
(V) ;
fall ;
Related:drop, be down ;
Syn:ลดลง, ต่ำลง ;
Ant:สูงขึ้น ;
Samp:ขณะนี้ราคาหุ้นกำลังตกอย่างมาก ตก :
(V) ;
fall (on) ;
Related:fall (onto), fall (down), fall (into) ;
Syn:หล่น, ร่วง, ตกหล่น ;
Def:กิริยาที่ลดลงสู่ระดับต่ำในอาการอย่างพลัดลง หล่นลง ;
Samp:ช่างก่อสร้างตกนั่งร้าน เหตุเพราะเหยียบพลาด ตก :
(V) ;
fall ;
Related:drop, set (sun), shed (tears) ;
Def:ไหลลง, หยดลงมา ;
Samp:เมื่อคืนฝนตกหนักมาก ตก :
(V) ;
be crestfallen ;
Related:be sad, droop ;
Syn:จ๋อย ;
Def:โดยปริยายหมายความว่า ลดลงต่ำ เป็นอาการแสดงว่า กลัว ยอมแพ้ หรือหมดกำลัง ;
Samp:เด็กนักเรียนคอตกเมื่อได้ฟังผลสอบแล้ว โพง :
(V) ;
bail ;
Syn:วิด, ตัก ;
Def:อาการที่ทำให้น้ำพร่องหรือหมดไปด้วยวิธีวัก สาดหรือตักออก ;
Samp:เขาเอามือโพงน้ำออกจากท้องเรือ โกย :
(V) ;
shovel ;
Related:scoop up, pitch ;
Syn:กอบ, ตัก ;
Def:อาการที่ใช้มือหรือสิ่งอื่นคุ้ยหรือกวาดสิ่งต่างๆ เช่น ข้าว ถ่าน มาทีละมากๆ, ขนหรือรวบเอาไปเป็นจำนวนมาก ;
Samp:ในการทำความสะอาดหินให้เอาหินใส่ในกระป๋องแล้วใส่น้ำลงไปใช้มือทั้งสองโกยหินในกระป๋องถูกันแบบซาวข้าว วิดน้ำ :
(V) ;
bail out ;
Related:pump, scoop water out, throw water out ;
Syn:ตักน้ำ ;
Def:ตักน้ำสาดออกไป ;
Samp:เขาใช้ขันวิดน้ำออกจากเรือจนหมด กล่าวเตือน :
(V) ;
warn ;
Related:advice, caution, tip off, admonish ;
Syn:เตือน, ตักเตือน ;
Def:บอกให้รู้ล่วงหน้า, ทำให้รู้ตัว, ทำให้รู้สำนึก, ทักไม่ให้ลืม ;
Samp:ผมกล่าวเตือนเขาแล้วแต่เขาไม่ยักเชื่อผม ขนาบ :
(V) ;
castigate ;
Related:reprimand, blame, reprove, condemn, chastise, chasten ;
Syn:เล่นงาน, ดุ, ตำหนิ, ตักเตือน, ว่ากล่าว, กำราบ ;
Samp:ผมจะขนาบเขาเอง คดข้าว :
(V) ;
dip out rice ;
Related:take out, ladle ;
Def:ตักเอาข้าวสุกออกมาจากภาชนะที่ใส่ ;
Samp:น้องคนเล็กคดข้าวใส่จานให้สมาชิกในครอบครัวจนครบทุกคน ตวง :
(V) ;
measure ;
Related:estimate, value ;
Syn:กะ, ประมาณ ;
Def:ตักด้วยภาชนะต่างๆ เพื่อให้รู้จำนวนหรือปริมาณ, สอบจำนวนหรือปริมาณโดยใส่ภาชนะ ;
Samp:ชาวนาเริ่มตวงข้าวใหม่ใส่กระสอบในเดือนกุมภาพันธ์ ทอน :
(V) ;
slash ;
Related:cut, reduce ;
Syn:ตัด, ตัดทอน, หักออก, ตักออก, ลบออก, ผ่า, ฟัน, ซอย ;
Ant:เพิ่ม, เติม ;
Def:ตัดหรือหั่นให้เป็นท่อน, ทำให้ลดลงหรือให้สั้นลง ;
Samp:คณะกรรมาธิการพิจารณาทอนงบประมาณปี 2538 ลงอีก ลง :
(V) ;
fall ;
Syn:ตก ;
Samp:ในเช้าวันรุ่งขึ้นก่อนที่เขาจะกลับบ้าน หมอกลงหนาทึบจนมองไม่เห็นแม่น้ำ มีแต่ความขาวโพลนห่ออยู่รอบตัว ลงเม็ด :
(V) ;
fall ;
Syn:ตก ;
Samp:เขาภาวนาอยู่ในใจขอให้พบบ้าน หรือศาลาที่พอจะหลบฝนที่เริ่มลงเม็ดได้ ลอกท้องร่อง : (V) ; deepen a ditch ; Related:clean out or deepen garden ditches (by digging up the loam or mud and placing it around the roots of trees) ; Def:ตักเอาโคลนเหลวในท้องร่องขึ้น. ; Samp:เขาลอกท้องร่อง เพื่อใช้เลนเป็นปุ๋ย
กระบวย :
(N) ;
dipper ;
Related:scoop, coconutshell ladle ;
Def:ภาชนะสำหรับตักน้ำ เดิมทำด้วยกะลามะพร้าว มีด้ามถือ ;
Samp:เขาใช้กระบวยตักน้ำใส่ตุ่ม ;
Unit:อัน ตวัก :
(N) ;
ladle made of coconut shell ;
Syn:กระจ่า, จวัก, จ่า ;
Def:เครื่องใช้ตักข้าวและแกง ทำด้วยกะลามะพร้าว มีด้าม รูปคล้ายทัพพี ;
Samp:สมัยก่อนเราใช้ตวักตักอาหาร ;
Unit:ด้าม ทรพี 1 :
(N) ;
ladle ;
Related:spoon, brass ladle ;
Syn:ทัพพี ;
Def:เครื่องตักข้าวและแกงมีรูปร่างคล้ายช้อน แต่ใหญ่กว่า ทำด้วยทองเหลือง ;
Samp:แม่ใช้ทรพีตักข้าวในหม้อใส่จาน ;
Unit:อัน, คัน, เล่ม ตกดึก :
(N) ;
night ;
Related:late at night, night time ;
Syn:ตกค่ำ ตกระกำลำบาก :
(V) ;
be in dire strait ;
Related:be very poor ;
Syn:ลำบาก, ทุกข์ยาก, ตกยาก, ตกทุกข์ได้ยาก ;
Ant:สบาย ;
Samp:เขาได้ตกระกำลำบากมามาก ตกน้ำมัน :
(V) ;
(of an elephant) be in rut ;
Related:rut ;
Syn:ตกมัน, ซับมัน ;
Def:อาการที่ช้างพลายเมื่อถึงฤดูผสมพันธุ์จะมีความกำหนัดแรงกล้าและมีน้ำมันตกย้อยที่บริเวณหน้าและอวัยวะเพศ, ตกมัน หรือ ซับมัน ก็ว่า, เรียกช้างพลายที่มีอาการเช่นนั้นว่า ช้างตกน้ำมัน, ช้างตกมัน หรือ ช้างซับมัน ก็ว่า ;
Samp:ช้างตกน้ำมันจะมีอาการดุร้ายมากกว่าปกติ ขึ้น 1 :
(V) ;
be lucky ;
Related:be in luck, have good luck ;
Syn:รุ่ง, รุ่งโรจน์ ;
Ant:ตก ;
Def:มีโชค จะทำอะไรก็ประสบผล ;
Samp:ตอนนี้ชะตาของเขากำลังขึ้น ทำอะไรก็ดีไปหมด ตกไข่ :
(V) ;
spawn ;
Related:lay eggs ;
Def:ช่วงเวลาที่จะมีไข่ เช่น ปลากำลังตกไข่ เป็นต้น ตกข่าว : (V) ; miss the news ; Related:leave out the news ; Def:พลาดการรับรู้ข่าวสาร, ไม่ทราบข่าว, โดยปริยายหมายถึงรับรู้ไม่ทันสมัย ; Samp:เพื่อนส่งข่าวให้เขารับรู้เสมอเวลาอยู่ต่างประเทศ ทำให้เขาไม่ตกข่าวจากเมืองไทย
ตกเขียว :
(ADJ) ;
virginal ;
Related:innocent, pure ;
Def:ที่ยังเด็ก, ที่ยังบริสุทธิ์ไม่เคยผ่านโลกีย์ ;
Samp:ที่ซ่องนี้มีแต่เด็กตกเขียวหน้าตาดีๆ ทั้งนั้น ตกเขียว :
(V) ;
deceive (to be a prostitute) ;
Related:trick, delude ;
Def:ล่อลวงผู้หญิงมาเป็นโสเภณี ;
Samp:คุณนายนั่นมาตกเขียวที่หมู่บ้านของเราอีกแล้ว ตกเครือ : (V) ; put forth fruit ; Related:put forth fruit in bunches (used only for bananas) ; Syn:ออกเครือ ; Samp:กล้วยแต่ละต้นจะตกเครือเพียงครั้งเดียว
ตกท้องช้าง :
(V) ;
sag (of a kite string) ;
Syn:ยาน, หย่อน, ห้อย ;
Ant:ตึง ;
Def:ลักษณะที่สายป่านว่าวเป็นต้นมีน้ำหนักมากถ่วงลงเกินควร ;
Samp:สายป่านว่าวตกท้องช้างเพราะเขาผ่อนสายป่านเต็มที่