แปล Amarok (interface) สำเร็จครบจนได้ (แปลมาเป็นปีเลยเนี่ย) กว่า 2,200 string entries ต้องการผู้ทดสอบหน่อยครับ เผื่อว่าตรงไหนแปลแล้วไม่รู้เรื่อง (คือผมแปลแล้วผมรู้เรื่องแต่บางทีคนอื่นอ่านไม่เข้าใจ) หรือพิมพ์ผิดเป็นต้น

ทดสอบกะ Amarok 1.4.4 แล้วก็เห็นว่าขึ้นไทยครบทั้งหมด มีส่วนที่ผมแก้ไปแก้มาต่างจากของที่ติดมากับ Kubuntu หรือ source code ของ Amarok เองเยอะพอสมควรครับ เพราะอ่านไปอ่านมาแล้วไม่รู้เรื่องก็เลยเกลาใหม่

ขอทดลองมั่งครับ :)

เมื่อเช้าลองโหลดวิดีโอจากคุณตูบ (YouTube)มาดู (ดูวิธีโหลดด้วยหมาย่าง+ Download Helper ที่นี่ ปรากฎว่า VLC นั้นเกิดปัญหาอะไรไม่ทราบ เปิดแฟ้ม flv (flash video) ไม่ได้ ทีนี้ก็เลยหาวิธีแปลงแฟ้มดังกล่าวซะ วิธีก็ง่ายๆ ไม่มีอะไรซับซ้อน เพียงแต่ต้องอาศัยโปรแกรม ffmpeg ร่วมด้วย แล้วก็แปลงวิดีโอง่ายๆ ด้วยคำสั่งแค่บรรทัดเดียวคือ